Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
i am looking forward to hearing from you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bon d’avoir de tes nouvelles.
c’est bon d’avoir de tes nouvelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère avoir de tes nouvelles.
hope to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.
i look forward to hearing from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère avoir encore de tes nouvelles
i hope to hear from you again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère avoir de tes nouvelles bientôt.
i hope to hear from you soon.
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
haha
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme j’ai été heureux d’avoir de tes nouvelles.
god, was i ever glad to hear from you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "contente d avoir de tes nouvelles"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'attend de tes nouvelles
i await your news with impatient
Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux entendre de tes nouvelles.
i want to hear from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark est ravi d'avoir vaincu son impuissance.
mark is delighted to have conquered his impotence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ravi d'avoir été le grand frère de matthew jardine.
i am very thankful for my experience as a big brother with matthew jardine.
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela dit, je serais ravi d’avoir tort.
radio and television are "push" technologies: listeners and viewers have advertisements
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis ravi d'avoir pu contribuer à ce débat.
i am delighted to be in a position to reply to this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cela dit, je suis ravi d'avoir une seconde chance.
as a result these rules naturally become devalued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ravi d'avoir eu l'opportunité de vous donner cette réponse complète.
the commission will ensure a coordination role and facilitate the exchange of information concerning best practices and concrete experiences with coexistence among member states, including cross-border aspects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais ravi d'avoir l'honneur de présider mais ce choix vous incombe désormais.
i should love to have the privilege to lead; but the choice now rests with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai hâte de vous entendre. /j'espère avoir de tes nouvelles./ je suis impatient de vous entender.
i'm looking forward to hearing from you.
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: