Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izplačila upravičencem
vyplácení příjemcům
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
celotno plačilo upravičencem
Úplná platba příjemcům podpory
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Člen 80 celost plačil upravičencem
Článek 80 Úplnost platby příjemcům
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– spremljanjein podporo upravičencem vprogramu,
— monitorování příjemců programu ajejich podpora,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali se upravičencem dodeli kak bonus?
je příjemcům poskytnut příplatek?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi. sporočanje informacij zavezancem in upravičencem
vi. informace poskytované povinnému a oprávněnému
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
zapoznela plačila upravičencem do programa pomoči
opožděné platby pro příjemce režimu podpory
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katera vrsta pomoči se dodeli upravičencem?
jaký druh podpory je příjemcům přiznán?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zagotavljanje pravočasnih izplačil sredstev skupnosti upravičencem.
zajištění včasného vyplacení finančních prostředků společenství příjemcům.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40–42 oteževanje dela organom upravljanja in upravičencem
40–42 vytváření problémů pro řídící orgány a příjemce
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
komisija zato meni, da ukrep upravičencem daje gospodarsko prednost.
komise má tudíž za to, že opatření uděluje příjemcům ekonomickou výhodu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obe priglašeni shemi pomoči dajeta upravičencem dvojno ekonomsko prednost.
oba oznámené režimy podpory přinášejí příjemcům dvojí ekonomickou výhodu.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
odgovorni organ zagotovi možnim končnim upravičencem vsaj naslednje informacije:
odpovědný orgán poskytne případným konečným příjemcům alespoň tyto informace:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. predujmi in preostanek pomoči se upravičencem izplačajo v celoti".
2. zálohy a zůstatky podpory se příjemcům vyplácejí v plné výši."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prejemanje plačil, ki jih izvrši komisija, in plačevanje končnim upravičencem;
přijímá platby od komise a vyplácí je konečným příjemcům;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
finančni prispevki agencije se opredelijo v pisnem sporazumu z upravičencem.
finanční příspěvky agentury jsou předmětem písemné dohody s příjemcem.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odgovoren je za prenos prispevka skupnosti končnim upravičencem, ki sodelujejo pri projektu;
je odpovědný za převod příspěvku společenství konečným příjemcům podílejícím se na provádění operace;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) izdatkih, ki jih je plačalo telo, odgovorno za plačila upravičencem;
iii) výdaje vynaložené subjektem odpovědným za provádění plateb příjemcům,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: