Hai cercato la traduzione di upravičencem da Sloveno a Ceco

izplačila upravičencem
vyplácení příjemcům

celotno plačilo upravičencem
Úplná platba příjemcům podpory

Člen 80 celost plačil upravičencem
Článek 80 Úplnost platby příjemcům

– spremljanjein podporo upravičencem v†programu,
— monitorování příjemců programu ajejich podpora,

ali se upravičencem dodeli kak bonus?
je příjemcům poskytnut příplatek?

vi. sporočanje informacij zavezancem in upravičencem
vi. informace poskytované povinnému a oprávněnému

zapoznela plačila upravičencem do programa pomoči
opožděné platby pro příjemce režimu podpory

katera vrsta pomoči se dodeli upravičencem?
jaký druh podpory je příjemcům přiznán?

zagotavljanje pravočasnih izplačil sredstev skupnosti upravičencem.
zajištění včasného vyplacení finančních prostředků společenství příjemcům.

40–42 oteževanje dela organom upravljanja in upravičencem
40–42 vytváření problémů pro řídící orgány a příjemce

komisija zato meni, da ukrep upravičencem daje gospodarsko prednost.
komise má tudíž za to, že opatření uděluje příjemcům ekonomickou výhodu.

obe priglašeni shemi pomoči dajeta upravičencem dvojno ekonomsko prednost.
oba oznámené režimy podpory přinášejí příjemcům dvojí ekonomickou výhodu.

odgovorni organ zagotovi možnim končnim upravičencem vsaj naslednje informacije:
odpovědný orgán poskytne případným konečným příjemcům alespoň tyto informace:

2. predujmi in preostanek pomoči se upravičencem izplačajo v celoti".
2. zálohy a zůstatky podpory se příjemcům vyplácejí v plné výši."

prejemanje plačil, ki jih izvrši komisija, in plačevanje končnim upravičencem;
přijímá platby od komise a vyplácí je konečným příjemcům;

finančni prispevki agencije se opredelijo v pisnem sporazumu z upravičencem.
finanční příspěvky agentury jsou předmětem písemné dohody s příjemcem.

odgovoren je za prenos prispevka skupnosti končnim upravičencem, ki sodelujejo pri projektu;
je odpovědný za převod příspěvku společenství konečným příjemcům podílejícím se na provádění operace;

(iii) izdatkih, ki jih je plačalo telo, odgovorno za plačila upravičencem;
iii) výdaje vynaložené subjektem odpovědným za provádění plateb příjemcům,