Results for recours gracieux : translation from French to English

recours gracieux
automatic right of appeal

recours gracieux .
direct internal administrative appeal . complaint

41 - le recours gracieux
4.1 automatic right of appeal

son recours gracieux a toutefois été rejeté.
her "recours gracieux " was, however, dismissed.

les justiciables bénéficient d'un recours gracieux.
the justiciable ones profit from an equitable relief.

76. le recours gracieux peut également se révéler très efficace.
76. application to the same administrative authority to reconsider its decision can also be very effective.

le recours gracieux auprès de l'auteur de la décision;
application to the authority that issued the contested administrative decision for reconsideration of the decision;

l’autorité se prononce sur le recours gracieux de france télécom
art rules on france telecom's appeal

a) le recours gracieux auprès de l'auteur de la décision.
(a) an application for a discretionary remedy to the body which took the decision in question;

- recours gracieux, déposé devant le fonctionnaire qui a pris la décision;
- request for reinstatement, before the official who pronounced the ruling;

france télécom présentait en même temps un recours gracieux sur certains de ces points.
at the same time, france telecom also appealed a number of points.

son avocat a ainsi fait une demande de recours gracieux par lettre du 19 janvier 1998.
his counsel therefore submitted an application for reconsideration on 19 january 1998.

enfin, les commissions de recours gracieux prévues par le texte ne furent jamais mises en place.
the discretionary appeal commissions provided for in the decree were never set up.

tous les recours gracieux et judiciaires intentés par la requérante en vue de faire régulariser sa situation furent vains.
none of the administrative and judicial appeals lodged by the applicant with a view to having her situation regularised was successful.

l'autorité constate que, depuis le rejet du recours gracieux, sa décision n'est pas appliquée.
art notes that, since its refusal of the appeal, france telecom has not applied its decision.

2. l'activité du provedor de justiça est indépendante des recours gracieux et contentieux prévus par la constitution et les lois.
2. the activities of the provedor shall be independent of any discretionary or judicial remedies provided for by the constitution and the laws.

66. ces recours comprennent le recours gracieux, le recours hiérarchique et le recours en annulation devant le conseil d'État.
66. these comprise application to the same administrative authority to reconsider its decision (recours gracieux), appeal to a higher administrative authority (recours hiérarchique), and application to the council of state to set aside an administrative decision.

66. de façon générale, le recours gracieux est ouvert dans toutes les hypothèses de litiges entre un particulier et l'etat.
66. as a general rule, discretionary redress is an option in any dispute between a private person and the state.

le droit français garantit plusieurs voies de recours contre des décisions et actes relevant de l’administration publique : recours gracieux, hiérarchique et juridictionnel.
french law offers various avenues of appeal against public decisions and actions, including applications to the same administrative authorities to review their decisions, appeals to higher administrative authorities and action in the courts.

les recours gracieux et hiérarchique prorogent le délai de recours contentieux et peuvent porter sur des moyens de fait, de droit et d’opportunité.
the first two extend the period within which applications can be made to the courts and can be based on grounds of fact, law or expediency.