Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refaire le monde, on dit.
+ talk for hours.remake the world, we say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prêts à refaire le monde ?
ready to shape the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si on veut le refaire le monde
the fire is burning, the radio's on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refaire le tube
rede tube
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on ne va pas refaire le monde.
anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expérimentés - prêts à refaire le monde ?
professionals - ready to shape the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refaire le mouvement
redone move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faut le refaire le monde et de haut en bas.
we stopped the car, and got out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dois-je refaire le monde à chaque évolution?
do i need to re-make the world for every change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c’est avec vous que nous voulons refaire le monde.
it is with you that we want to rebuild the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si avant de refaire le monde, nous le défaisions ?
before we change the world, shall we first take it apart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je n'ai pas l'intention de refaire le monde.
there will be no revision or change of regime."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chine: refaire le retard
china: catching up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dois-je refaire le calcul ?
shall i list it all again?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besoin de refaire le plein !
ol need to recharge the batteries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut refaire le panneau tendu.
the extended panel should be altered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refaire le plein d'eau glycolée
replenish weg
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
joachim va se faire refaire le visa.
joachim goes apply for a visa extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refaire le plein en tant que de besoin.
refill as needed.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• refaire le matériel de la trousse pédagogique
• redesign school kit materials
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: