Results for reinit translation from French to English

visualise la grille dans la fenêtre reinit all object position le logiciel place par défaut les équipements ip découverts dans des positions qui ne correspondent pas à «l’harmonie» graphique de votre réseau.
the software, by default, sets the object on the network map but this is not necessarily the object's real location.

etape 1b : aucun transpondeur n'émet; etape 1c : v2 émet son premier caractère (3) et un code aléatoire, qui sont reconnus et vérifiés par la borne; etape 1d : aucun transpondeur n'émet; etape 1e : v3 et v4 émettent simultanément leur caractère (5); la borne le reçoit et le reconnaít; ils émettent aussi chacun un code aléatoire, mais la superposition de ces codes fait que la borne ne le reconnaít pas comme conforme au type imposé; un conflit est détecté et sera géré ultérieurement; etapes 1f : la borne reste en attente de messages d'autres transpondeurs, pendant une durée suffisante compte tenu de la règle adoptée pour l'émission du premier caractère du code; ici pas d'autre message reçu; etape 2 : le cycle d'écoute est terminé; la borne va attribuer à chaque transpondeur identifié un code provisoire, valable pendant la durée du dialogue et annulé après; ce code servira à personnaliser le dialogue entre la borne et chaque transpondeur; etape 2a : la borne s'adresse au transpondeur ayant envoyé le caractère (1), c'est-à-dire celui du véhicule v1, et lui attribue un code provisoire c1; pour s'adresser à ce transpondeur, la borne utilisera tout simplement le premier caractère (1); etape 2b : la borne s'adresse au véhicule v2 (en envoyant le caractère d'identification 3) et lui attribue un code c2; etape 3 : la borne s'adresse à tous les véhicules ayant envoyé le caractère 5, et leur demande d'émettre le second caractère de leur code spécifique intrinsèque, et de ne l'émettre qu'au bout d'un temps lié d'une manière univoque à la valeur de ce second caractère : un signal reinit est émis à cet effet à leur intention pour définir l'origine des temps; etape 4 : les transpondeurs des véhicules v3 et v4 ainsi adressés émettent le second caractère de leur code spécifique au bout d'un temps t + nt si n est la valeur du caractère (de 0 à 9); etape 4a : aucun transpondeur ne répond etape 4b : le véhicule v3 qui a (2) pour second caractère répond en envoyant ce caractère, suivi d'un mot aléatoire; etape 4c : le véhicule v4 répond en envoyant le caractère (3) qui est le second caractère de son code; puis un mot aléatoire.
step 1b: no transponder transmits; step 1c: v2 transmits its first character (3) and a random code, which are recognized and verified by the post; step 1d: no transponder transmits; step 1e: v3 and v4 simultaneously send their character (b); the post receives it and recognizes it; they also each sand a random code, but the superimposition of these codes means that the post does not recognize it as conforming to the stipulated type; a conflict is detected and shall be managed subsequently; step 1f: the post remains in a state of waiting for other transponders for a duration that is sufficient given the rule adopted for the transmission of the first character of the code; here there is no other message received; step 2: the listening cycle is ended; the post will assign each identified transponder a provisional code, valid for the duration of the dialog and cancelled thereafter; this code will serve to personalize the dialog between the post and each transponder; step 2a: the post addresses the transponder having sent the character (1), i.e. that of the vehicle v1 and assigns it a provisional code c1; to address this transponder, the post will quite simply use the first character (1); step 2b: the post addresses the vehicle v2 (en sending the identification character 3) and assigns it a code c2; step 3: the post addresses all the vehicles having sent the character 5, and asks then to send the second character of their intrinsic specific code, and to transmit only at the end of a period of time related unequivocally to the value of this second character; to this end, a signal reinit is transmitted to them to define the origin of the periods; step 4: the transponders of the vehicles v3 and v4 thus addressed transmit the second character of their specific code at the end of a period t+nt if n is the value of the character (from 0 to 9); step 4a: no transponder responds step 4b; the vehicle v3 which has (2) for second character responds in sanding this character followed by a random word; step 4c: the vehicle v4 responds by mending the character (3) which is the second character of its code; then a random word.