Results for relancer un problème translation from French to English

relancer un événement si un problème survient, sans avoir à recréer entièrement un nouvel événement.
retry an event if something goes wrong, without having to create an entirely new event.

la nécessité de relancer un effort de changement bloqué?
need to revive a stalled change effort?

des moyens naturels pour relancer un mouvement intestinal sain incluent:
some natural ways to kick-start a healthy bowel movement include:

il faut veiller à ne pas relancer un vaste cycle de vengeance.
restarting a spiral of large-scale revenge is to be avoided.

un circuit de lancement servant à lancer et relancer un circuit principal
a start circuit for starting and restarting a main circuit

ils menacent de relancer un cycle de conflit et d'effusion de sang.
they threaten to reactivate a cycle of conflict and bloodshed.

leur rôle a été et reste essentiel pour relancer un processus de paix devenu stagnant.
their role has been, and remains, essential to help revive what has become a stagnant peace process.

disposerait-on là d'une occasion de relancer un projet de coopération?
was this the opportunity to relaunch a cooperation project?

nous nous félicitons que l’osce soit disposée à aider à relancer un dialogue politique.
- 51 willingness of the osce to assist in the renewal of a political dialogue.

or, l'on cherche prudemment maintenant à relancer un débat politique qui était clos.
but what is happening now is a deliberate attempt to revive a political debate on which a decision has already been taken.

il importait de saisir l’occasion de relancer un mouvement ascendant des indispensables ressources de base.
it was essential that all parties, together, use the opportunity to secure the financial future of undp.

cela aurait un effet positif pour relancer un élevage plus naturel parce que lié à la production de fourrage.
this would have a positive effect in terms of promoting a more natural approach to livestock rearing because it would be associated with the production of fodder.

remarque : pour relancer un nouveau jeu, il faut demander à actualiser la partie gauche de la fenêtre.
remark : to launch a new game, you have to actualise the left part of the window.

nous devons mettre absolument tout en? uvre pour relancer un processus de paix définitif au moyen-orient.
we must invest as much as possible in a definitive peace process in the middle east.

la deuxième consiste à relancer un nouveau défi qui propose plus d’europe - je dirais de vraie europe.
the second is to relaunch a fresh challenge that proposes more europe – i would say the real europe.

la communauté internationale - vous avez été nombreux à le signaler - a pour devoir de relancer un processus de paix crédible.
the international community - as many of you have already said - has the duty to revive a credible peace process.

la deuxième consiste à relancer un nouveau défi qui propose plus d’ europe - je dirais de vraie europe.
this method of ratification has proved to be a mistake and one referendum on a single day would have been better.

l'association a été créée au début de l'année 2003 pour relancer un projet qui avait été pratiquement abandonné depuis 10 ans.
the association was created at the beginning of the year 2003 to revive a project which had been almost abandoned for 10 years.

la bolivie relance un débat nécessaire et urgent.
bolivia is taking back an urgent and necessary debate.

est-ce que c’est la fin du rêve d’abassi madani: relancer un fis «unifié et unificateur»?
is abassi madani's dream of a "unified and unifying fis" over?