From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une autre étude de santé canada montre que bon nombre de fumeurs seraient ravis de pouvoir profiter des programmes de renon-cement au tabagisme offerts par leurs employeurs.
• workplaces have access to some groups that would be hard to reach otherwise, such as different minority groups, and people who do not visit doctors and other health care professionals regularly.
en 1999, 75 % des adolescents ont essayé au moins une fois de renon-cer au tabagisme, ce qui confirme les études antérieures montrant une forte motivation à renoncer chez les nouveaux fumeurs.
three-quarters of teen smokers made one or more attempts to quit in 1999, which is consistent with earlier studies showing a strong motivation to stop smoking on the part of new smokers.
absence de fumée pour vous et votre bébé freedom from smoking for you and your baby ce programme individuel de 10 jours comprend un guide de 32 pages, un calendrier d'avancement sous forme d'affiche, un tableau d'exercices spéciaux pour les femmes enceintes et une audio-cassette présentant des exercices et des techniques de détente. le guide utilise des questionnaires, des activités et de l'information pour aider les participantes à découvrir pourquoi elles fument, pourquoi elles désirent renoncer et comment se préparer au jour de renon- cement.
freedom from smoking for you and your baby this 10-day self-help program includes a 32-page guide, a poster-size progress calendar, a special exercise chart designed for expectant mothers and an audio cassette featuring exercise and relaxation techniques. the guide uses quizzes, activities and information to help participants discover why they smoke, why they want to quit and how to prepare for quit day.