Results for reprendre quoi translation from French to English

reprendre
resume

faute de quoi, la guerre civile pourrait fort bien reprendre.
without this, there is a further risk that civil war will break out again.

les négociations de paix doivent reprendre, sans quoi nous ne remporterons jamais la bataille contre le terrorisme.
the peace talks must begin again. otherwise, we shall never win the fight against terrorism.

le ministère suggérait de reprendre seulement ces questions, ce à quoi le représentant des appelantes s'objecta.
the department proposed that only the interview question portion of the competition be repeated, but the appellants' representative objected to this proposal.

d'accord, mais nous devrions reprendre de fond en comble, et nous souvenir de quoi nous parlons réellement.
we must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.

il allait constamment reprendre et modifier le film jusqu'en 1980, après quoi il est finalement distribué sous format vhs en 1986.
" he would continuously alter and adapt the film up until 1980, with it finally being distributed on vhs in 1986.

gentillesse. et il ne vous est pas permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur aviez donné, - à moins que tous deux ne craignent
it is not lawful for you, (men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by allah.

a quoi pourrait ressembler le fait de reprendre la langue à ses "maîtres" autoproclamés?
what would taking language back from its self-appointed “masters” look like?

après quoi, ils pourront reprendre le droit qu'a tout peuple souverain de se mettre en grève.
after which, they can reclaim the right to strike, to which every sovereign people is entitled.

et il ne vous est pas permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur aviez donné, - à moins que tous deux ne craignent de ne point pouvoir se conformer aux ordres imposés par allah.
you are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by god.

il est manifeste qu’un désarmement du hezbollah est éminemment souhaitable, à défaut de quoi le conflit peut reprendre n’importe quand.
– i believe that most of the facts are already known and that most of the principles have been stated already.

et il ne vous est pas permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur aviez donné, - à moins que tous deux ne craignent de ne point pouvoir se conformer aux ordres imposés par allah. si donc vous craignez que tous deux ne puissent se conformer aux ordres d'allah, alors ils ne commettent aucun péché si la femme se rachète avec quelque bien.
it is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the bounds of allah; in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself.