Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laissez-le tel quel
leave it as is
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compacteur vendu tel quel.
compactor sold as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) [conservé tel quel];
(g) [as is];
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandat - adopté tel quel.
terms of reference - adopted as circulated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le processus productif tel quel
the productive process as such
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le reste demeure tel quel.
the rest remains unchanged.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
t : recensement repris tel quel
t : census was reported as taken
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce produit est utilisé tel quel.
this product is used as it is.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nowgesic, l. calzavara] tel quel.
nowgesic, l. calzavara] without change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le paragraphe devrait rester tel quel.
the paragraph should be left as it stood.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'article 7 est conservé tel quel.
article 7 is maintained in its existing version.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui-ci est publié « tel quel ».
the content is provided on an "as is" basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce paragraphe reste tel quel. ce paragraphe reste tel quel.
7.4 shareable costs of the joint review as detailed in clause 7.3 will be incurred
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: