プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laissez-le tel quel
leave it as is
最終更新： 2019-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
compacteur vendu tel quel.
compactor sold as it is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) [conservé tel quel];
(g) [as is];
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mandat - adopté tel quel.
terms of reference - adopted as circulated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le processus productif tel quel
the productive process as such
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le reste demeure tel quel.
the rest remains unchanged.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
t : recensement repris tel quel
t : census was reported as taken
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce produit est utilisé tel quel.
this product is used as it is.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nowgesic, l. calzavara] tel quel.
nowgesic, l. calzavara] without change.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le paragraphe devrait rester tel quel.
the paragraph should be left as it stood.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'article 7 est conservé tel quel.
article 7 is maintained in its existing version.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui-ci est publié « tel quel ».
the content is provided on an "as is" basis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce paragraphe reste tel quel. ce paragraphe reste tel quel.
7.4 shareable costs of the joint review as detailed in clause 7.3 will be incurred
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：