Results for rescinder translation from French to English

rescinder
rescind

rescinder un contrat
rescind a contract

b)rescinder la vente de toute œuvre d'art vendue à l'acheteur.
b)to rescind the sale of any artwork sold to the purchaser;

il faut essayer tranquillement de sortir de ces accords, car il serait difficile de les rescinder d'un seul coup.
we have to slowly try to get out of these agreements because it is difficult to break them immediately.

soyez averti qu'une preuve de conformité aux bonnes pratiques de fabrication est requise pour rescinder l'article 37.
be advised that evidence of good manufacturing practices compliance is required to rescind section 37.

l'article 116 est modifié pour clarifier le libellé et rescinder une abrogation résultant d'un règlement antérieur visant des modifications diverses.
section 116 is amended to clarify the wording and to reverse a repeal made in a previous miscellaneous amendment regulation.

le fait de rescinder la collectivisation semble avoir favorisé la plantation d'arbres, sans toutefois avoir permis d'épargner la forêt humide.
decollectivization seems to have promoted plantation forests, but has not saved the rain forest.

c'est une erreur car, essentiellement, on pourrait en fin de compte modifier le projet de règlement, voire le rescinder, sans bien informer la population.
that is an error because basically we could end up changing the law or even rescinding it and not properly inform the people.

le dernier chapitre général s’est penché sur ce point : « nous sommes donc unis à la congrégation non pas par un contrat que nous pouvons rescinder à volonté.
the last general chapter addressed this point: "therefore, we do not join the congregation through a contract which we are able to rescind at will.

a9.3 l'entrepreneur reconnaît que dans l'éventualité de la violation d'un tel engagement, le ministre aura le droit de rescinder le contrat.
a9.3 the contractor acknowledges that in the event of a breach of such covenant, the minister shall have the right to rescind the contract.

tandis que les contrats pouvaient être rescindés en vertu de la loi relative aux marchés, aucune règle ne régissait les concessions.
while contracts could be rescinded under the procurement law, it was observed that a regulation on concessions was missing.