Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- habituellementhabituellement enen étroiteétroite collaborationcollaboration avecavec lesles auditeursauditeurs etet lesles responsablesresponsables concernésconcernés proposepropose desdes actionsactions appropriéesappropriées pourpour yyremédier.remédier.
(the(the teamteam ofof presenterspresenters areare oftenoften involvedinvolved inin actuallyactually preparingpreparing thesethese materials).materials).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesles modalitésmodalités dede coopérationcoopération envisageablesenvisageables entreentre lesles servicesservices dede contrôlecontrôle russesrusses etet européenseuropéens pourraientpourraient êtreêtre discutéesdiscutées dèsdès queque lesles hautshauts responsablesresponsables dede lala courcour russerusse aurontauront étéété désignés.désignés.
ititwouldwould bebe possiblepossible toto discussdiscuss possiblepossible cooperationcooperation betweenbetween thethe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- lesles accusationsaccusations d'implicationd'implication insuffisanteinsuffisante desdes expertsexperts locauxlocaux etet d'uned'une acceptationacceptation insuffisanteinsuffisante dede lala partpart desdes organismesorganismes partenairespartenaires locaux,locaux, quiqui ontont obligéobligé lesles responsablesresponsables dede tacistacis àà prendreprendre unun certaincertain nombrenombre dede mesuresmesures pratiquespratiques quiqui ontont permispermis dede renverserrenverser lalasituationsituation etet ontont entraînéentraîné uneune participationparticipation localelocale accrue.accrue.
-- accusationsaccusations ofof insufficientinsufficient involvementinvolvement ofof locallocal expertsexperts andand ofof insufficientinsufficient acceptanceacceptance byby locallocal partnerpartner organisationsorganisations forcedforced
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: