Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rester alerte 12 heures par jour.
remain alert for up to 12 hours per day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avis/alerte et
flood advisory/alert; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
télécommunications, alerte et surveillance
telecommunications, public alerting & monitoring
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. quatrième avis : rester alerte contre les bandits et assaillants
4) a fourth advice: stay alert against the bandits and robbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait constamment rester alerte pour demeurer en vie.
constant alertness meant the difference between life and death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour que ce générateur fonctionne, nous devons rester en alerte et prier ardemment.
in order for this generator to operate, we have to be on the alert and pray ardently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir ceci pour plusieurs raisons, la première qui est bien sûr la liberté de rester alerte sur la pile.
choose this for a number of reasons, the first one of which is of course the freedom from staying alert on changing the battery.