Results for retirerai translation from French to English

non, je ne retirerai pas la photo.
no, i won't take the picture down.

je retirerai tout ce que j'ai dit.
i'll take back everything i said.

ensuite, je retirerai peut-être les miennes.
then perhaps i will.

je ne retirerai rien de ce que j'ai dit.
i will not take back anything i said.

je retirerai de votre corps le cœur de pierre
the stony heart out of your flesh,

je retirerai toutes les choses que j'ai dites
that i was all alone wearing just socks and a phone

certainement, monsieur le président, je retirerai mes paroles.
certainly, mr. speaker, i will withdraw the reference.

je retirerai ma résolution./je vais retirer ma résolution.
i will withdraw my resolution.

et cela se transforme en: "lorsque je me retirerai".
the thought then changes to "when i retire."

(5) je retirerai de votre corps le cœur de pierre
(5) and i will take away the stony heart out of your flesh,

après quoi je me retirerai pour réfléchir et je prendrai ma décision.
i will then take all the information, retreat and make my own decision.

je retirerai vos bénédictions si vous continuez à rendre vos oreilles sourdes.
i will remove your blessings if you continue to deafen your ears.

Évidemment, j'en retirerai des avantages plus tard sous forme de pension.
naturally, the benefit comes later because i get a pension.

eh bien, je me suis dit, je retirerai l'argent et allons vivre.
well, i thought, i'll take the money and will live in the future.

monsieur le président, je ne retirerai pas ce que j'ai dit au mois de mars.
mr. speaker, i am not going to retract my comments made in march.

monsieur le président, si le premier ministre retire les siennes, je les retirerai avec plaisir.
mr. speaker, if the prime minister will withdraw his, i will be pleased to withdraw mine.

23 puis je retirerai ma main, et tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
23 then i will take away my hand, and you will see my back. but my face must not be seen."

dans l'affirmative, je me satisferai avec plaisir de sa parole et retirerai les amendements nos2 et 3.
in particular it insists that genetically engineered micro-organisms may not be released until binding safety regulations have been enacted.

par crainte de voir certains États membres se saisir de ce prétexte pour suivre une procédure de concertation, je retirerai ces deux amendements.
i am withdrawing these amendments out of my concern that certain member states will use this to follow a mediation procedure after all.

je retirerai mon amendement 42 car l'amendement 65 déposé par le groupe du parti des socialistes européens est préférable.
this is still considered international, but will thus from now on also fall within the internal market.