Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas ma perte
it's not my loss
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- allez, et où vous retrouverai-je?
"go and where shall i find you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as bien failli causer ma perte!
you have nearly ruined me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vous ne ferez qu'accroître ma perte.
then you increase me not but in loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma perte totale était $1.128.47.
my total loss was $1,128.47.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes amies ont remarqué ma perte de poids.
now my friends are noticing my weight loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce dont j'étais trop fière fut ma perte.
but that which i was too vain of was my ruin, or rather my vanity was the cause of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ma perte, c'est la vôtre
its not my loss, its yours
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j'ai été licencié à cause de ma perte auditive.
"i was laid off from work because of my hearing loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"beaucoup de personnes m’ont parlé de ma perte de poids.
“many people talk to me about my weight loss experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dira: "par allah! tu as bien failli causer ma perte!
he shall say: by allah! you had almost caused me to perish;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah! si jamais je le retrouve, et je le retrouverai, je vous le jure, fût-ce en enfer...
if i ever find him again--and i will find him, i swear, were it in hell!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retrouverais-je jamais une telle occasion d'observer les merveilles de l'océan ?
would i ever again have such an opportunity to observe the ocean's wonders?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrouverais-je jamais une telle occasion d'observer les merveilles de l'océan ? non, certes !
should i ever again have such an opportunity of observing the wonders of the ocean? no, certainly not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: