Je was op zoek naar: retrouverai je ma perte ? (Frans - Engels)

ce n'est pas ma perte
it's not my loss

-- allez, et où vous retrouverai-je?
"go and where shall i find you?"

tu as bien failli causer ma perte!
you have nearly ruined me.

vous ne ferez qu'accroître ma perte.
then you increase me not but in loss.

ma perte totale était $1.128.47.
my total loss was $1,128.47.

mes amies ont remarqué ma perte de poids.
now my friends are noticing my weight loss.

mais ce dont j'étais trop fière fut ma perte.
but that which i was too vain of was my ruin, or rather my vanity was the cause of it.

ce n'est pas ma perte, c'est la vôtre
its not my loss, its yours

« j'ai été licencié à cause de ma perte auditive.
"i was laid off from work because of my hearing loss.

"beaucoup de personnes m’ont parlé de ma perte de poids.
“many people talk to me about my weight loss experience.

et dira: "par allah! tu as bien failli causer ma perte!
he shall say: by allah! you had almost caused me to perish;

ah! si jamais je le retrouve, et je le retrouverai, je vous le jure, fût-ce en enfer...
if i ever find him again--and i will find him, i swear, were it in hell!"

retrouverais-je jamais une telle occasion d'observer les merveilles de l'océan ?
would i ever again have such an opportunity to observe the ocean's wonders?

retrouverais-je jamais une telle occasion d'observer les merveilles de l'océan ? non, certes !
should i ever again have such an opportunity of observing the wonders of the ocean? no, certainly not!