Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrouvez ce film sur le dvd :
this film is included in the following dvd:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendrier sur cadre
frame calendar
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
pourquoi ce calendrier?
reasons for the chosen timing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un calendrier sur dix ans
a ten year timeframe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retrouvez ce salon sur internet sur le site
you can find the trade fair on the internet under
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment utiliser ce calendrier
how to use this calendar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce calendrier doit être respecté.
this timetable should be respected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce calendrier est le suivant :
the proposed calendar is as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce calendrier est strictement respecté.
this calendar is being strictly complied with.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, ce calendrier doit être revu.
first, that timetable needs to be examined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
calendrier sur réception de la demande
timing upon receipt of application
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement a approuvé ce calendrier.
the government agrees with this planned timetable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce calendrier est susceptible d'évoluer
schedule is subject to change
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devions évidemment respecter ce calendrier.
we, too, naturally had to comply with this timetable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce calendrier couvre les mesures suivantes :
this timetable covers the following measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce calendrier n’a pas pu être respecté.
it was not possible to observe the timetable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ce calendrier a un caractère purement indicatif.
the timetable is indicative only.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
naviguez vers "calendrier" sur votre blackberry.
go to "calendar" on your blackberry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes bien d'accord sur ce calendrier.
so the timetable is agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ajouter un calendrier sur la page d'accueil ?
the title of your page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: