Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne me faisait peur.
made me laugh in a gleeful way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne me fait pas peur.»
it does not scare me,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne me fait plaisir que de vous voir
i'll be here
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne fait peur au champion
nothing frightens the champion
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne me fait plus plaisir !
nothing makes me happier!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait peur.
Ça me fait peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait peur !
il me fait peur !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ma part, rien de tout cela ne me fait peur.
but for myself, i have no fear for either reason.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne me fait pas du tout peur.
i'm not in the least afraid of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me fait pas mal
does not hurt me
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait très peur.
i’m not just a self-employed woman, i’m a self-employed woman alone, so there’s no safety net of any kind, and i think as a society we have to watch out and sometimes we have to protect ourselves…that’s living in terror of the unexpected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle sait que cela ne me fait pas peur
that they do not respect in any degree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vue du sang ne me fait pas peur.
i am not squeamish about blood.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne me soutenait plus.
there was nothing left to hold me to life.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne me procurerait davantage de plaisir !
nothing would give me greater pleasure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"les fantômes, ça ne me fait pas peur."
"i ain't afraid of no ghost."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un peu de misère ça ne me fait pas peur,
i am not afraid of a little misery,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne me fait pas plaisir.
it gives me no pleasure to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toi, rien ne me blessera.
nothing from you would vex me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que personne ne me fait pleurer
that nobody makes me weep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: