Results for riesgos translation from French to English

instrumento de transferencia de riesgos.
es acuerdo comercial (n.m.); convenio comercial (n.m.)

es transferencia de riesgos (n.f.)
pt superávit comercial (n.m.); excedente comercial (n.m.)

création de la central de informacíon de riesgos.
establishment of the central repository of information on risk.

pueden suponer tales riesgos los siguientes tratamientos anglais:
pueden suponer tales riesgos los siguientes tratamientos english:

evaluando los riesgos document(s) 8 de 11 francisco gutiérrez sanín1
evaluando los riesgos document(s) 8 of 11 francisco gutiérrez sanín1

◦ autor: ▪ comisiÓn especial para la prevenciÓn de los riesgos laborales
◦ autor: ▪ grupo parlamentario mixto

en risk management system es sistema de manejo de riesgos (n.m.)
fr comité d'accueil du sommet des amériques (n.m.); casa (n.m.)

se realizan campañas de sensibilización en las escuelas para que los jóvenes sean conscientes de los riesgos de los embarazos precoces.
in addition, since such pregnancies are indicators of unprotected sexual relations, young girls who become pregnant are at high risk of transmitting hiv/aids.

1.6 ¿es posible el desarrollo humano sostenible cuando existen riesgos de desastres naturales?
que despierta el acceso al agua para consumo humano y uso en agricultura.

ley n° 31/95 de 08/11/1995, de prevención de riesgos laborales réf:
ley n° 31/95 de 08/11/1995, de prevención de riesgos laborales ref:

en risk reduction risk reduction awareness, incentive, method. es reducción de riesgos (n.f.)
en regional consultation group on migration; rcgm; puebla group fr groupe de puebla (n.m.); groupe de consultations régionales sur les migrations (n.m.); gcrm (n.m.)

justification el diseño de un modelo interno no está necesariamente en línea con el de la fórmula estándar, puesto que su intención es proporcionar un sistema más sofisticado para la medición de riesgos.
justification the layout of the internal model does not necessarily follow that of the standard formula, since it is drawn up with more sophisticated risk-assessment procedures in mind.

en tales circunstancias los supervisores no deben poder forzar a las empresas para desarrollar los modelos internos completos que pudieran agregar poco a la gestión de riesgos, pero implican coste significativo. supprimé amendement
supervisors should not be permitted to compel such undertakings to develop complete models that might not add a great deal to risk management, but would entail a substantial cost.

la globalización indudablemente producirá nuevos factores de riesgo y modificará o ampliará los riesgos ya existentes. el desarrollo económico no debe exacerbar las condiciones que debilitan la sostenibilidad humana y ambiental, e incrementan el riesgo de desastre.
por lo tanto, los factores causales de los desastres dejaron de ser los fenómenos naturales per se y los procesos de desarrollo pasaron a ser los responsables de generar distintos grados de vulnerabilidad.

enfermedades transmitidas por vectores (dengue y tripanosomiasis americana) y riesgos a la salud por exposición a tóxicos ambientales nouvelle(s) 6 de 24
enfermedades transmitidas por vectores (dengue y tripanosomiasis americana) y riesgos a la salud por exposición a tóxicos ambientales news 7 of 24

de forma más general, dada la estrecha relación entre el riesgo y el desarrollo humano, la serie de informes sobre desarrollo humano a menudo trata inquietudes asociadas a la reducción de los riesgos, si bien de una forma no tan sistemática.21
todo esto debe analizarse críticamente a la luz de la actual degradación de los recursos ambientales por la deforestación, la explotación de los recursos naturales (como el petróleo), la pérdida de suelos, la pérdida de la biodiversidad y la creciente preocupación 17

pour ce qui est du premier point, la loi relative a la prévention des risques professionnels (ley de prevención de riesgos laborales), comme le prévoit l'union européenne dans sa directive­
regarding the first change, the law on the prevention of occupational risks, as determined by the european union (framework directive and opinion of the economic and

À la suite d'une restructuration de l'administration mexicaine, l'autorité compétente est devenue la «comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cfprs)».
following a restructuring of the mexican administration, the competent authority has changed to the ‘comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cfprs)’.