Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire roter le bébé
burp the baby
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens de roter?
did you just burp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
red boskoop roter boskoop
red boskoop roter boskoop
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
red berlepsch, roter berlepsch
red berlepsch, roter berlepsch
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est impossible de roter dans l’espace
you can’t burp in space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu viens de roter"
other ways to say "finish"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre maximal de fois où minicom tente de numéroter.
maximum number of times that minicom attempts to dial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== publications ==* "othonis brvnfelsii pro vlricho hutteno defuncto ad erasmi roter.
== works ==* "othonis brvnfelsii pro vlricho hutteno defuncto ad erasmi roter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artiste gerhard balder titre roter nautilus, 1995 support huile sur toile format 70 × 54 cm
artist gerhard balder title roter nautilus, 1995 material oil on canvas format 70 × 54 cm
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il fut décapité comme objecteur de conscience le 5 novembre 1943, à la forteresse roter ochse , à halle.
he was beheaded as a conscientious objector on 5 november 1943 in the roter ochse fortress in halle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erika drees fut condamnée à une peine, qu'elle purgea une nouvelle fois à la prison de roter ochse.
erika drees was sentenced to a fine, which she refused to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lothar hörnig a raconté sa vie le 20 février 2003 lors d’une cérémonie au mémorial du «roter ochse».
lothar hörnig told his life story on february 20th, 2003 during a ceremony at the " roter ochse " memorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est tout aussi naturel de se célébrer que de roter après un copieux repas, ou de se signer sur la bouche après avoir bâillé. kliouiev a fait des études.
it is as natural to praise oneself as to belch after a heavy feast or to make the cross over one’s mouth after a yawn. kliuev has studied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. roter est un signe de politesse; aussi longtemps que le convive n'a pas roté, on lui apporte encore à manger.
116. burping is a sign of politeness; as long as the guest has not burped, more food is brought before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques années, la forteresse roter ochse est devenue un mémorial où se tient une exposition permanente dédiée à tous ceux qui y furent exécutés. le nom de marcel sutter figure dans la liste.
for a few years now, the roter ochse fortress has become a memorial where there is a permanent exhibition in memory of all those who were executed there. marcel sutter's name is on the list of victims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que vos parents vous aient appris que roter en public est un comportement grossier, cette attitude peut, dans votre pays d’accueil, être conforme aux convenances de fin de repas.
however, burping in public, which you may have been told by your parents was rude, might be a part of postmeal etiquette in your host culture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'akzent hôtel roter löwe est situé dans un endroit calme du centre ville, à proximité de la mairie et de la célèbre église gothique le ulmer münster à ulm. À proximité, vous pouvez visiter le...
akzent hotel roter löwe is located in a quiet central location in ulm, close to the town hall and the famous münster. nearby you can visit the söfling monastery and the baroque convent of wiblingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: