Results for rougeoient translation from French to English

le caique emballe maintenant vite pendant que les grandes vagues du passage ouvert heurtent son faisceau, et toutes les couleurs de hymettus rougeoient sur les falaises stériles de sikinos.
the caique now races swiftly as the great waves of the open passage strike her beam, and all the colours of hymettus glow upon the barren cliffs of sikinos.

À vue du dernier, les yeux des evzone rougeoient avec plaisir, ses brins de moustache avec fierté, ses bosses de coffre, et il frappe une pose superbe.
at sight of the latter, the evzone's eyes glow with pleasure, his moustache bristles with pride, his chest swells, and he strikes a superb pose.

les fils possèdent une section transversale de filament comprise entre 500 μm2 et 8000 μm2 de manière qu'ils rougeoient et cessent de rougeoyer rapidement selon qu'ils sont chauffés ou non par la flamme de gaz vacillante
the wire has a filament cross section of between 500 μm2 and 8,000 μm2. so that it quickly glows and stops glowing as it is heated or not heated by flickering gas flame

l'invention concerne un élément braise pour foyer à gaz qui comprend un faisceau de fils dans un métal résistant à la chaleur et à l'oxydation (fecralloy® ou nichrome®, par exemple). la densité de fils dans le faisceau est suffisamment faible (entre 0,01 et 0,1% du volume total du faisceau) pour laisser filtrer le gaz en combustion. les fils possèdent une section transversale de filament comprise entre 500 μm2 et 8000 μm2 de manière qu'ils rougeoient et cessent de rougeoyer rapidement selon qu'ils sont chauffés ou non par la flamme de gaz vacillante. le faisceau peut être creux, les fils étant confinés à une région superficielle du faisceau d'une épaisseur comprise entre 50 μm et 5000 μm. la densité de fils dans la région superficielle est comprise entre 0,01% et 0,1% du volume total de la région superficielle, ou une projection de fils dans la région superficielle occupe entre 0,01% et 0,1% de la surface totale de ladite projection. les fils dans la région superficielle peuvent former un treillis.
a gas fire ember element comprises a bundle of wire of a heat and oxidation resistant metal (fecralloy® or nichrome®, for example). the density of wire in the bundle is so loose (between 0.01 and 0.1% by total volume of the bundle) that burning gas percolates through it. the wire has a filament cross section of between 500 μm2 and 8,000 μm2. so that it quickly glows and stops glowing as it is heated or not heated by flickering gas flame. the bundle can be hollow, said wire being confined to a surface region of the bundle having a thickness between 50 μm and 5,000 μm. either the density of wire in the surface region is between 0.01% and 0.1% by total volume of the surface region, or a projection of the wire in the surface region occupies between 0.01% and 0.1% by total area of said projection. the wire in the surface region may be a mesh.