Results for rsp d{tail des m{thodes matrices translation from French to English

d. taille des ménages
d. household size

d) taille des logements:
d) size of dwellings:

il peut etre acc´ l´ r´ par des m´ thodes in vitro. e ˆ eee e
plasmid (plasmide) a circular dna molecule found in bacteria.

le principal d´ faut des m´ thodes de d´ pistage disponibles est le e e e taux elev´ de faux positifs.
the main problem with the available approaches is the high false positive rate.

(11) aux fins du contr2le, il convient d’appliquer des m thodes et des pratiques d’analyse harmonis es.
(11) for the purpose of monitoring, harmonised methods and practises of analysis need to be applied.

• employer des m´ thodes de r´ solution des conflits appropri´ es ou novatrices e e e
• work plans, business plans and budget formulation processes

il faut des m�thodes permettant d'utiliser beaucoup plus facilement le stockage brut fourni par le disque dur.
what is needed are methods of making the raw storage a hard drive provides more easily usable.

l'accord tablirait des normes relatives des m thodes de pi geage sans cruaut pour les pi ges con us pour tuer ou pour capturer des animaux sauvages.
the agreement would lay down standards on humane trapping methods for traps designed to kill or capture wild animals.

les minist�res doivent conserver les documents faisant �tat de la ou des m�thodes choisies et expliquant les raisons du choix.
departments must maintain information identifying the method(s) chosen and documenting the reasons for the choice(s).

• th´ ories et principes des m´ thodes de prise de d´ cisions ax´ e sur le risque e e e e
knowledge: • theories and principles of risk-based decision-making methodologies

le groupe de travail a toujours compt´ a la e e e` fois des cliniciens et des sp´ cialistes des m´ thodes de recherche.
topic selection also depends upon publication of new research evidence and the personal expertise of the members.

il est possible d'utiliser deux m�thodes pour accomplir ces t�ches. les deux sections suivantes les d�crivent en d�tail.
there are two major methods that may be used to accomplish these tasks. the next two sections describe them in more detail.

• evaluer les m´ thodes actuelles ainsi que des m´ thodes novatrices et des m´ thodes de rechange pour r´ pondre aux e e e e besoins
• evaluates existing, innovative and alternative methods of meeting requirements

ˆ e les lieux d’entreposage doivent etre equip´ s, entretenus et nettoy´ s selon des m´ thodes qui conviennent aux denr´ es ˆ ´ e e e e biologiques a entreposer.
storage sites shall be equipped, maintained and cleaned using methods appropriate for the organic products being stored.

6.2.5 relativement aux ingr´ dients issus du g´ nie e e e g´ n´ tique e e i. doivent porter sur a. l’origine du mat´ riel g´ n´ tique ext´ rieur (dans le cas de l’adn recombinant; par exemple, v´ g´ tal, e e e e e e animal, poisson, humain, bact´ rie); et e b. la ou les m´ thodes pr´ cises utilis´ es pour provoquer le changement g´ n´ tique (par exemple, technologies e e e e e de l’adn recombinant, fusion cellulaire); ii. peuvent porter sur les motifs de l’utilisation du g´ nie g´ n´ tique, a la condition que cette information respecte e e e ` toutes les exigences des sections 4 et 7, en plus de toutes les autres exigences r´ glementaires. e 7. 7.1 ´ verification la v´ rification des all´ gations ayant trait a des aliments qui sont issus ou non du g´ nie g´ n´ tique peut inclure, sans e e ` e e e s’y limiter, des essais, des m´ thodes de d´ tection, une inspection et la tra¸ abilit´ . il est interdit de faire une e e c e all´ gation qui ne peut etre v´ rifi´ e. e ˆ e e
6.2.5 and with reference to those ingredients that are products of genetic engineering, i. shall include a. information about the origin of external genetic material (in the case of recombinant dna technology, for example, plant, animal, fish, human, bacteria); and b. information about the method(s) used to produce the genetic change (for example, recombinant dna technology, cell fusion); ii. may include details of why genetic engineering was used, provided that the information meets all the requirements of sections 4 and 7, in addition to all other regulatory requirements.