From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je rspecte les regles.
i am following the rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le surintendant des affaires des indiens pour les territoires du nord-ouest soussigné s'engage, au nom de sa majesté à rspecter fidèlement toutes les clauses touchant les versements, les réserves et les promesses énoncées dans le dit traité à l'intention de chacun des chefs cris et de leur bande, et ce pour tous les chefs qui ont adhéré au présent protocole d'entente et leur peuple.
we, the undersigned chiefs and headmen of the cree and other bands of indians, having had communication of the treaty, a copy of which is printed in the report of the minister of the interior for the year ending 30th june, 1876, concluded at forts carlton and pitt between the indians inhabiting the country described in said treaty, and her majesty the queen of great britain and ireland, by her commissioners, the honourable alexander morris, lieutenant-governor of manitoba and the north-west territories, the honourable w.j. christie and the honourable james mckay, but not having been present when the negotiations were being conducted at the above mentioned places, do hereby for ourselves, and the bands which we represent, agree to all the terms, conditions, covenants and engagements of whatever kind enumerated in the said treaty and accept the same as if we had been present, and had consented and agreed to the same when the treaty was first signed and executed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: