Ask Google

Results for s'habiller seul translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Il ne pouvait pas s'habiller seul mais à nous deux nous y arrivions.

English

He couldn't dress himself, but we managed that together.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il ne peut marcher (ni même s'habiller) seul et reçoit constamment l'aide des autres détenus et du personnel pénitentiaire.

English

He cannot walk alone (or even dress himself) and he is constantly given help by other prisoners and the prison staff.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les sujets ont été classés selon qu'ils avaient ou non de la difficulté à s'habiller, ce qui pouvait se traduire par un mauvais alignement des boutons et des boutonnières ou l'incapacité totale à s'habiller seul.

English

Nurses underwent a one-week training program in administration of the CAMDEX, which is both a valid and reliable measure.2,38 Subjects were categorized as having, or not having, difficulties in dressing, which ranged from misaligned buttons to complete inability to dress themselves.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Es-tu maintenant capable d’attacher tes souliers, de t’habiller seul ou seule ou d’écrire ton nom?

English

Are you now able to tie your shoes, get dressed by yourself or write your name?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ma vie devenait de plus en plus limitée et j'avais toujours très mal au dos quand je me pliais, je ne pouvais plus m'habiller seul, je passais des nuits entières, éveillé à cause des crampes dans les jambes et j'avais des tachycardies.

English

My life was limited, I could not bend down without noticing a strong pain on my back, I could not get dressed by myself, I kept without sleeping night after night because of cramps in my legs and also suffered from tachycardia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Votre enfant a-t-il eu des difficultés, par exemple, pour apprendre à s’habiller seul, pour attacher ses boutons ou faire ses lacets après l’âge de 6-7 ans?

English

Did your child have difficulty in, for example, learning to dress himself or herself, do up buttons or tie shoelaces beyond the age of 6-7 years?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On entend notamment par des activités courantes de la vie quotidienne la capacité de percevoir, de se souvenir et de penser, de se nourrir et de s’habiller seul, de parler, d’entendre, d’évacuer et de marcher.

English

The basic activities of daily living include perceiving, thinking and remembering, feeding and dressing oneself, speaking, hearing, eliminating and walking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les sujets ont été classés selon qu’ils avaient ou non de la difficulté à s’habiller, ce qui pouvait se traduire par un mauvais alignement des boutons et des boutonnières ou l’incapacité totale à s’habiller seul. Des données sur cette variable étaient disponibles à propos de 926 des 957 sujets.

English

Nurses underwent a one-week training program in administration of the CAMDEX, which is both a valid and reliable measure.2,38 Subjects were categorized as having, or not having, difficulties in dressing, which ranged from misaligned buttons to complete inability to dress themselves.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Après tant de contrainte et de politique habile, seul, loin des regards des hommes, et, par instinct, ne craignant point Mme de Rênal, il se livrait au plaisir d’exister, si vif à cet âge, et au milieu des plus belles montagnes du monde.

English

After so much constraint and skilful diplomacy, alone, unobserved by his fellow-men, and, instinctively, feeling not in the least afraid of Madame de Renal, he gave himself up to the pleasure of being alive, so keen at his age, and in the midst of the fairest mountains in the world.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pouvoir chercher tous les vêtements nécessaires dans les tiroirs et les armoires et s'habiller, y compris les agrafes, bretelles ou éventuels appareils orthopédiques Prend ses vêtements et s'habille entièrement seul(e) Prend ses vêtements et s'habille seul(e), sans aide excepté pour nouer les lacets des souliers Se fait aider pour aller chercher les vêtements ou pour s'habiller, ou reste dévêru(e) ou partiellement (vêtu(e)

English

Means getting all needed clothing from closets and drawers and getting dresses, includes using fasteners, and putting on a brace, if worn Gets clothes and gets completely dressed without assistance Gets clothes and gets dressed without assistance except for help with tying shoes Receives assistance in getting clothes or in getting dressed, or stays partly or completely undressed

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK