Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me tue pas !
don't kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce boulot me tue.
this job is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le suspense me tue !
the suspense is killing me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui ne me tue pas
music not easy to make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette douleur me tue.
the pain is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lu ve ma sa me di je
mon fri tue sat wed sun thu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
je me tue à te le dire !
i keep telling you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sa me va droit au coeur
يذهب مباشرة إلى قلبي
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques et ça me tue.
i miss you and it's killing me.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
that which does not kill me makes me stronger
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que je me tue à répéter.
that is what i took pains to repeat.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le souvenir de vous me tue 3v morton, robert
everywhere, i assure you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«j’écris la vérité et cela me tue»
“i write the truth, and that’s killing me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça me tue aussi. fallon, vous êtes un monstre.
and it’s killing me too. fallon, you’re a monster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui me tue : pic.twitter.com/za72lmdndq
that's what kills me: pic.twitter.com/za72lmdndq
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne me tue pas, je te donnerai un bon conseil en échange.
the fox cried out, "do not shoot me, and i will give you good counsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que ces menaces soient mises à exécution, et qu'on me tue?"
that the threats be fulfilled and they kill me?”
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting