Results for saisissiez translation from French to English

"chers enfants, je désire que vous saisissiez que je suis votre mère.
"dear children! i want you to understand that i am your mother, that i want to help you and call you to prayer.

le curseur est positionné dans cette barre de calcul en attendant que vous saisissiez des données.
the cursor is already waiting there for your entry.

ceci est le concept que je voudrais que vous saisissiez ; que nous sommes tous égaux à ses yeux.
this is the concept i would like you to grasp; that we are all equal in his eyes.

c'est pourquoi il est impératif que vous saisissiez toutes les complexités de la manipulation du texte.
that's why it is imperative that you grab all the intricacies of manipulating text.

l'écoute objective exige que vous saisissiez l'ensemble du message sans vous arrêter aux détails.
objective listening requires you to seek the total meaning of a message - don't get hung up on every detail.

cependant, après que vous saisissiez ceux, vous devrez sauter dans l'eau et revenir dès le début du niveau.
since you'll find lots of shotgun ammo ahead, it can come in handy. however, after you grab those, you'll need to jump into the water and get back from the start of the level.

vous m'écriviez, effectivement, dans une lettre du 3 décembre, que vous saisissiez le jour même la commission du règlement.
and indeed, in a letter dated 3 december, you wrote that you were actually referring the matter to the rules committee that very day.

afin que vous saisissiez mieux l’importance que représentent ces 28 nouveaux postes, je vais brosser les grandes lignes de notre plan de déploiement.
to assist you in better understanding the impact of the twenty-eight (28) new ppsa positions, i will outline our plan for deployment.

par exemple, si 1935 est défini comme valeur limite la plus basse et que vous saisissiez 34 comme valeur de date, vous obtenez le résultat 2034 au lieu de 1934.
for example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.

pour que vous saisissiez la durée dont nous parlons, le christ est mort il y a seulement 2 000 ans, et le déluge de noé date seulement de 5000 ans.
so that you understand how long we are talking about, christ died just 2 000 years ago and noah 's flood was just 5 000 years ago.

cette stratégie de marketing requiert toutefois que vous saisissiez parfaitement qui est votre public cible et quels sont leurs besoins particuliers (en employant des personas, par exemple).
new applications are being created to try and pinpoint your audience and cater to their specific needs. however, this marketing effort requires that you fully fathom who your target audience is and what their precise needs are (using personas, for instance).

comme vous interprétez le matériel tiré de documents principalement historiques, il est important que vous saisissiez bien la voix et le caractère de john mould ainsi que ceux des gens qui l’entouraient, en prenant des positions différentes de la vôtre.
you are dramatizing material from primary historical documents, so it is important for you to capture the voice and character of john mould and the people around him by assuming points of view different from your own.

l'uri saisie ne contient pas de séquence \\{...} dans la requête utilisateur. cela signifie que la même page sera toujours consultée, quoi que vous saisissiez ensuite...
the uri does not contain a \\{...} placeholder for the user query. this means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.

je voudrais que vous saisissiez cet incident, qui me paraît très grave, tout simplement parce qu' il remet en cause les droits des députés et l' application du règlement, pour donner des instructions, à la fois à ceux qui vous suppléent au poste de président de séance, mais aussi à tous ceux qui l' entourent, pour qu' on applique le règlement et qu' on ne considère pas que les droits de la majorité l' emportent sur la position juridique des minoritaires.
i should like you to use this incident, which i consider to be very serious simply because it calls into question the rights of members and the application of the rules of procedure, as an opportunity to give instructions, both to those who substitute for you as president of the sitting and to all the advisers, that the rules of procedure are to be applied and that the rights of the majority should not take precedence over the legal position of minorities.