Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que les viandes quittent immédiatement l’abattoir, ou la salle de découpe, et que le transport ne dure pas plus de deux heures.
the meat leaves the slaughterhouse, or a cutting room immediately and transport takes no more than two hours.
la présente invention porte sur un système de marquage et de gestion de l'écoulement de pièces de cuir découpées dans une salle de découpe
the present invention is related to a system for marking and controlling the flow of leather pieces cut in a cutting room
le laps de temps entre l'entrée des viandes dans la salle de découpe et leur refroidissement complémentaire n'excède pas soixante minutes.
the time between meat entering the cutting room and being subjected to further refrigeration does not exceed 60 minutes.
aucune autre viande ne peut être présente dans la salle de découpe au moment du désossage, du parage et de l'emballage des viandes bovines d'intervention.
no other meat may be present in the cutting room when intervention beef is being boned, trimmed or packed.
les fonds accordés serviront à doter l’entreprise d’une salle de découpe et à acquérir les équipements nécessaires à la transformation et à l’emballage de la viande.
the funds provided will be used to equip the enterprise with a cutting room and acquire the equipment necessary for processing and packaging meat.
contrôle de la durée de maturation dans la salle froide, de la salle de découpe, de l'armoire de présentation et du comptoir de la viande (viande bovine).
maturing period control in cold storage, meat cutting room, cold shelf or meat counter (beef).