Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lepeophtheirus salmonis
lepeophtheirus salmonis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non piscirickettsia salmonis m
no piscirickettsia salmonis d
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lepeophtheirus salmonis (copepoda :
lepeophtheirus salmonis (copepoda:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
antigenes de piscirickettsia salmonis et leur utilisation
piscirickettsia salmonis antigens and use thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
antigÈnes de vaccin provenant de la piscirickettsia salmonis
vaccine antigens from piscirickettsia salmonis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antigenes de piscirickettsia salmonis et utilisation de ceux-ci
piscirickettsia salmonis antigens and use thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
(immatures), neoechinorhynchus salmonis, et salmincola californiensis.
(immature), neoechinorhynchus salmonis, and salmincola californiensis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
echinorhynchus salmonis et eubothrium salvelini se sont avérées les espèces les plus communes.
echinorhynchus salmonis and eubothrium salvelini were the most common helminths found.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
echinorhynchus salmonis et neoechinorhynchus crassus étaient les deux helminthes les plus abondants chez les deux espèces.
echinorhynchus salmonis and neoechinorhynchus crassus were the most abundant helminths in both sucker species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le développement de l. salmonis est très semblable à celui d'autres espèces de lepeophtheirus.
the development of l. salmonis is very similar to that reported for other lepeophtheirus species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne de nouvelles protéines, par exemple des antigènes, issues de piscirickettsia salmonis
the present invention discloses novel proteins, eg, antigens, from piscirickettsia salmonis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cystidicola farionis et echinorhynchus salmonis se sont avérés les helminthes les plus communs et les plus abondants chez chacune des espèces.
cystidicola farionis and echinorhynchus salmonis were the most common and numerous helminths in each salmon species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention a trait à de nouvelles protéines, par exemple, des antigènes, provenant de la piscirickettsia salmonis
the present invention discloses novel proteins, eg, antigens, from piscirickettsia salmonis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tous les stades, sauf au stade de nauplie, l. salmonis peut être distingué de caligus clemensi avec lequel il cohabite.
at all developmental stages except the nauplius, l. salmonis can be distinguished from the co-occurring caligus clemensi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci constitue une première mention de g. lawrencianus, amphipode estuarien, comme hôte intermédiaire d'e. salmonis.
this is also the first report of transmission of e. salmonis in an estuarine environment in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des effets significatifs des poux de mer, retrouvés dans plusieurs marqueurs physiologiques, apparaissent une fois que l. salmonis atteint les stades mobiles.
significant sea lice effects, consistent across a number of physiological markers, were apparent once l. salmonis developed to the mobile stages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle concerne également des vaccins pouvant être utilisés pour protéger le poisson contre piscirickettsia salmonis, ainsi que contre d'autres agents pathogènes.
the present invention also discloses vaccines that can be used to protect fish from piscirickettsia salmonis, as well as other pathogens.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impacts relatifs de lepeophtheirus salmonis sur les stocks sauvages et d'écloserie de juvéniles de saumon rose p-07-01-004
the relative impacts of lepeophtheirus salmonis on natural and hatchery stocks of juvenile pink salmon p-07-01-004
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les post-saumoneaux sont en excellente condition et ne portent ni pathogènes bactériens et viraux, ni poux du saumon (lepeophtheirus salmonis).
postsmolts were in excellent condition and had no bacterial or viral pathogens or salmon lice (lepeophtheirus salmonis).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'existe aucune différence significative entre les l. salmonis, ni en fonction des hôtes, ni en fonction des échantillons, dans tout l'atlantique nord.
no significant differentiation was found between l. salmonis from the host species or among samples from throughout the north atlantic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: