Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. alice et l'ange
7. alice and angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice et louise sont en couple.
alice and louise are a couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice et le maître d'échecs
alice and the chess master
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait deux sœurs, alice et irma.
he had two sisters, alice and irma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respecter la demande d’alice et oublier ça.
respect alice’s request and just let it go.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
respecter la demande d’alice et laisser faire.
respect alice’s request and just let it go.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kir bulychev. "alice et la couronne de saphir."
kir bulychev. "alice and sapphire crown."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dernière apparition dans la série d'alice et gus jackson.
last appearance in the series of alice and gus jackson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même pour alice, et d'une manière différente pour viénet.
same about alice, and in a different way about vienet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ntre alice et moi, les choses n’allaient pas tellement rondement.
hings weren’t going particularly well with alice and me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la télécommunication entre alice et bob peut alors s'effectuer en duplex.
telecommunication between alice and bob can then be carried out in duplex.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous deux sans emploi, alice et lito se sont vite mis à se disputer de plus en plus.
with neither of them employed, the arguments between alice and lito began to intensify.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(que signifiera chaque option pour vous, pour alice et pour le capt brassy?)
(what will each option mean for you, judy, and capt brassy?)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
campbell, alice et marci koblenz, 1997, the work and life pyramid of needs, baxter healthcare corporation, 85 p.
provides a model for understanding how work, family and personal life fit together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio est triste, il se sent rejeté par alice et albert, il sombre dans une profonde mélancolie.
rejected by both his parents and thoroughly miserable, antonio falls into a deep, silent depression.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alice et son jeune frère, jim, passaient des journées entières à envoyer des ballons voler dans le ciel.
alice and her younger brother, jim, would spend endless days filling the skies with their balloons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1975collection du centre d'art de burlington. don de mme alice et de m. bernard slavin, 1993.
1975collection of the burlington art centre. donated by alice and bernard slavin, 1993.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(quelle incidence chaque option aurait-elle sur le capt brassy, sur alice et sur vous?)
(what will each option mean for you, judy, and capt brassy?)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ledit certificat comprend généralement le nom d'alice et une clé publique en clair, ainsi qu'une signature.
the certificate typically includes alice's name and a public key in plaintext, and a signature.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme alice et louise se trouvent dans les véhicules 1 et 5 (indice iii), paul est nécessairement dans le véhicule 2.
in that jennifer and sarah are either in cars 1 or 5 (clue iii), this means that paul must be in car 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: