Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salut ! comment ça va ?
hi! how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, meg, comment ça va ?
hello, meg, how have you been?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salut, mimi ! comment ça va ?
hey, mimi! how's it going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
, depuis le temps.
by now.
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
salut ma belle comment ça va
i am well, thank you. how are you doing today ?
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jp : salut chéri, comment ça va ?
jp: oh, hi darling, how are you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça va
how are you.
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
comment ça va?
how's it going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allo comment ça va
we are great and you! you two are beautiful!
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça va être?
how will this be ?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça va, mec ?
how are you doing, man?
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut, comment ça va? tu as un ordinateur, toi?
hi, how are you? do you have a computer?
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça va marcher?
how that's going to work?
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mademoiselle, comment ça va?
good morning
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enchanté ! comment ça va ?
not bad, how about you?
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(comment ça va, ouais)
(comment ça va, ouais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bref, depuis le temps long de l’histoire.
bref, depuis le temps long de l’histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça va aujourd’hui ?
how are you today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«salut, pamela, comment ça va? tu vois ce garçon, mark?
see that boy mark?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu’est devenu boubou, depuis le temps????
but what became boubou, after all this time??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: