Results for sangdieu translation from French to English

-- sangdieu! cela vous étonne?»
"s’blood; does that astonish you?"

un chirurgien! ou, sangdieu! mon brave athos va trépasser.»
a surgeon! or, s’blood, my brave athos will die!"

les morbleu! les sangdieu! les morts de tous les diables! se croisaient dans l'air.
the morbleus, the sang dieus, the morts touts les diables, crossed one another in the air.

m. de tréville, après avoir écrit la lettre, la cacheta et, se levant, s'approcha du jeune homme pour la lui donner; mais au moment même où d'artagnan étendait la main pour la recevoir, m. de tréville fut bien étonné de voir son protégé faire un soubresaut, rougir de colère et s'élancer hors du cabinet en criant: «ah! sangdieu! il ne m'échappera pas, cette fois.
m de treville, after having written the letter, sealed it, and rising, approached the young man in order to give it to him. but at the very moment when d’artagnan stretched out his hand to receive it, m. de treville was highly astonished to see his protege make a sudden spring, become crimson with passion, and rush from the cabinet crying, "s’blood, he shall not escape me this time!"