From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanguisorba est un genre de plantes herbacées vivaces faisant partie de la famille des rosaceae.
sanguisorba is a genus of flowering plants in the family rosaceae native to the temperate regions of the northern hemisphere.
utilisation d' un extrait de sanguisorba officinalis pour favoriser la pigmentation de la peau et/ou des cheveux
use of a sanguisorba officinalis extract to stimulate the skin- and/or the hair-pigmentation
utilisation selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit extrait est un extrait de racine et/ou de rhizome de sanguisorba officinalis .
use according to claim 8, characterized in that the said extract is an extract of the root and/or the rhizome of sanguisorba officinalis .
conclusions ces résultats confirment l'effet fortement propigmentant de l'extrait de sanguisorba officinalis selon l'invention.
conclusions these results confirm the strongly propigmentary effect of the sanguisorba officinalis extract of the invention.
exemple 3 : exemple de composition contenant au moins un extrait de sanguisorba officinalis cette composition peut être obtenue par les techniques habituelles couramment utilisées en cosmétique ou en pharmacie.
example 3 example of a composition containing at least one sanguisorba officinalis extract. this composition can be obtained by the customary techniques which are currently employed in cosmetics or in pharmacology.
exemple 2 : mesure de l'effet modulateur de la mélanogénèse de l'extrait de sanguisorba officinalis - essai sur épiderme reconstruit pigmenté.
example 2 measuring the modulating effect on melanogenesis of the sanguisorba officinalis extract-test on reconstructed pigmented epidermis.
utilisation de radix sanguisorbae et de son extrait pour la preparation d'un medicament visant a accroitre la numeration erythrocytaire et le taux d'hemoglobine
use of radix sanguisorbae and its extract for preparing medicament to increase rbc and hemoglobin