From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porte-balais conÇu pour etre retire sans arret de la machine
brush holder adapted to be removed without stopping the machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
intervention sans arret de la transmission des signaux et connecteur utilise a cet effet
work without stopping signal transmission and connector
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la pluie continua toute la soirée sans arret : certainement, jane ne pourrait pas revenir.
the rain continued the whole evening without intermission; jane certainly could not come back.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
´ la plupart d’entre nous ont vecu la frustration incroyable que suscite un enfant qui pleure sans arret.
most of us have experienced the incredible frustration of a child who constantly cries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- la commission du developpement de l'expertise developpe sans arret et ameliore le proces du test de l'expertise.
- the examination development committee is continually developing and improving the testing process of the examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les trains effectuant un mouvement pendulaire d'aller et de retour, sans arret intermédiaire , pourront partir et arriver à heures prècises .
the station is immediately adjacent to a motorway toll and has direct lorry access.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il les tutoyait toutes, il répondit sans s'arreter:
he spoke to them all familiarly, and replied without stopping:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble mobile d'appareils a vide destines a l'immobilisation provisoire de zones locales du myocarde lors des operations sans arret de coeur
mobile vacuum apparatus arrangement for temporarily immobilising a myocardium local areas operations without stopping a heart
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lorsque la charge atteint 980 dan , la largeur de la sangle est mesuree sans arreter la machine.
when the load reaches 980 dan , the width of the strap shall be measured without stopping the machine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
complexe d'appareils a vide destine a l'immobilisation des zones locales du myocarde lors des operations sans arret de coeur et dispositif destine a l'immobilisation d'une zone locale du myocarde
vacuum equipment set for temporary immobilisation of local myocardial areas during surgical interventions without cardiac arrest and device for immobilising a local myocardial area
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
` ´ il s’agit d’un systeme en evolution qui doit etre constamment et ˆ ` fort attentivement revu et mis a jour, en premier lieu, pour faire en sorte que les organismes d’application de la loi puissent talonner et meme devancer les habiles criminels qui, sans arret, s’efforcent de ˆ ˆ ´ ´ ´ ´ miner et de subvertir notre economie, notre surete et notre securite, ˆ en deuxieme lieu, pour faire en sorte d’assurer l’equilibre approprie ` ´ ´ entre, d’une part, les exigences de surete, de securite et de stabilite ´ ´ ´ ´ ˆ economique et, d’autre part, les droits des citoyens a la vie privee et ´ ` ´ les droits qu’ils ont en vertu de la charte et, en troisieme lieu, pour ` ´ ´ ` determiner quelle reglementation a prendre en application de cette ´ ´ ´ loi habilitante.
it is a moveable feast that needs to be constantly and carefully reviewed and updated especially, first, so that the law enforcement agencies are able to keep up with, or even ahead of, the ingenious criminals who are constantly trying to undermine and subvert our economy and our collective safety and security; second, to ensure that there is an appropriate balance maintained between the exigencies of safety and security and the stability of our economy, on the one hand, and the rights of individual citizens as to their privacy and their own rights under the charter on the other hand; third, the regulations that this enabling legislation opens up the right for us to enact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.