From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un certificat biologique permanent sans contrefaçon ou autres, ce certificat biologique et le certificat d'affiliation biologique pouvant être établis simultanément
permanent biological certificate free from forgery, etc. whereby biological certificate and biological affiliation certificate can be carried out at the same time
cette propriété peut être exploitée comme solution sans contrefaçon possible dans les applications comme les tickets de concert, de voyage ou d'évènement sportif.
this property can be exploited in applications such as concert, travel or sporting event tickets to provide an anti-counterfeit solution.
l'invention concerne un certificat biologique permanent sans contrefaçon ou autres, ce certificat biologique et le certificat d'affiliation biologique pouvant être établis simultanément.
permanent biological certificate free from forgery, etc. whereby biological certificate and biological affiliation certificate can be carried out at the same time.
== genèse =="ainsi soit je..." fait suite à "sans contrefaçon", qui est alors devenu le plus gros tube de mylène farmer.
== background and writing ==after the huge success of "sans contrefaçon", boutonnat and farmer decided to release as a new single the title track "ainsi soit je...", just one month before the album release.
sous le soleil de marseille, une jolie table allie beau et bon avec beaucoup de simplicité et de bon goût. sans contrefaçon, la table de l'olivier propose de la bonne cuisine à un tarif raisonnable.
tel : 00 33 (0)1 45 72 07 14 under the marseille sun, a nice restaurant mixes beautiful and full of flavours with a lot of simplicity and good taste. la table de l’olivier offers good cuisine at a very nice price…
sous le soleil de marseille, une jolie table allie beau et bon avec beaucoup de simplicité et de bon goût. sans contrefaçon, la table de l'olivier propose de la bonne cuisine à un tarif raisonnable. ...
under the marseille sun, a nice restaurant mixes beautiful and full of flavours with a lot of simplicity and good taste. la table de l’olivier offers good cuisine at a very nice price… in a neighbour...
pour des motifs semblables, les photocopieurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels et autres appareils de reproduction jugés appropriés pour des « utilisations considérables sans contrefaçon » n'ont jamais été jugés illicites196.
for similar reasons, photocopying machines, video recorders, personal computers and other reproduction equipment considered suitable for "substantial non-infringing uses," have never been considered illegal 196.
l'invention concerne un certificat biologique permanent sans contrefaçon ou autres, ce certificat biologique et le certificat d'affiliation biologique pouvant être établis simultanément. la répartition des motifs de concavité et de convexité dans le phanère profond protégé par le tissu épidermique est lue, et un modèle propre à un individu en est extrait, le certificat biologique étant établi sur la base du modèle ainsi lu. la répartition des motifs de concavité et de convexité dans le phanère profond est identifiée par une lecture optique sur la base d'une différence de propriétés optiques existant entre le tissu épidermique et le tissu dermique. les tissus cutanés sont irradiés avec de la lumière à grande longueur d'onde telle qu'un rayonnement dans la zone proche de l'infrarouge. concernant le site de détection, un point de ramification d'un vaisseau sous-cutané, par exemple, est sélectionné et le site de détection est déterminé sur la base de la forme de ce point de ramification. selon l'invention, il est également possible de certifier une affiliation biologique au moyen d'un vaisseau sous-cutané.
permanent biological certificate free from forgery, etc. whereby biological certificate and biological affiliation certificate can be carried out at the same time. the concavity and convexity pattern distribution in the deep skin structure shielded by the epidermal tissue is read out and a pattern inherent to an individual is extracted. based on the pattern thus read out, biological certificate is carried out. the concavity and convexity pattern distribution in the deep skin structure is optically read out by taking advantage of a difference in the optical properties between the epidermal tissue and the deep skin tissue. the skin tissues are irradiated with long-wavelength light such as rays in the near-infrared region. concerning the detection site, for example, a branch point of a subcutaneous vessel is selected and the detection site is determined based on the shape of the branching point. in this process, it is also possible to certify biological affiliation using a subcutaneous vessel.
