Results for sans toi ma vie serait gacher translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

sans toi ma vie serait gacher

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

sans toi ma vie serait gache

English

without you my life will be over

Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

toi ma vie!

English

you my life!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ma vie serait complètement vide, sans toi.

English

my life would be completely empty without you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ma vie, sans toi, serait complètement vide.

English

my life would be completely empty without you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

la vie serait simple.

English

life would be simple.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

sans toi

English

6. without you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

French

et la vie serait framboises,

English

and life would be raspberries,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vis ma vie sans toi/je vis ma vie sans toi

English

i live my life without you

Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

car sans toi ma joie est incomplète,

English

because without you my joy is not complete,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai besoin de toi ma vie

English

i need in you my life

Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

1. sans toi

English

1

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ma vie avec toi./ma vie avec vous.

English

my life with you.

Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

vivre sans toi

English

living without you

Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

a toi ma chere

English

and you my darling

Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

12. toi ma femme

English

12. story of my son

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c/pour toi ma dame

English

c/for you my lady

Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et toi ma belle femme

English

and you my beautiful wife

Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

lève-toi, ma belle !

English

rise and shine!

Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

toute comme toi ma belle

English

just like you my beautiful

Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

de la musique pour toi ma chère

English

lovely music for a lovely lady!

Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,790,755,039 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK