Results for sauver ou mourrir translation from French to English

moi seul peut te sauver ou te pendre.»
i alone can save you or hang you."

chacun a une âme à sauver ou à perdre.
every individual has a soul to save or to lose.

ces expériences ont permis de sauver ou d'améliorer des millions de vies.
many millions of lives have been saved or improved as a result.

votre ordinateur vous proposera de sauver ou d'exécuter l'application.
your computer will prompt you to choose whether to save or run the application.

m) mesures raisonnables visant à sauver ou tenter de sauver des biens en mer ;
(m) reasonable measures to save or attempt to save property at sea;

en termes crus, les personnes à qui vous confiez ce rôle de premier plan peuvent vous sauver ou vous détruire.
bluntly said, the person you put out front can make or break you.

la présente invention concerne des techniques et des dispositifs permettant de sauver ou de restaurer la prolifération potentielle de cellules hématopoïétiques
methods and devices are also provided for rescuing or restoring the proliferation potential of hematopoietic cells

i) l'aide alimentaire est nécessaire pour sauver ou protéger des vies et des moyens de subsistance;
food assistance is required to save or protect lives and livelihoods;

les décorations pour actes de bravoure rendent hommage aux personnes qui ont risqué leur vie pour essayer de sauver ou de protéger autrui.
decorations for bravery recognize individuals who have gone above and beyond the call of duty by risking their lives to try to save or protect others.

en revanche, elles aident aussi à la rénovation des zones nationales et européennes en difficulté et à sauver ou créer des emplois.
on the other hand, they also contribute to the renovation of national or european problem areas and to safeguard or create jobs.

1. nombre de victimes sauvées ou aidées
1. number of victims assisted/ rescued

les innovations biotechnologiques produisent de nouveaux médicaments, traitements et procédés qui peuvent sauver ou transformer la vie de millions d'êtres humains.
innovation in biotech is producing new medicines, treatments and processes with the potential to save or transform the lives of millions.

décorations pour actes de bravoure admissibilité et candidatures les décorations pour actes de bravoure rendent hommage aux personnes qui ont risqué leur vie pour essayer de sauver ou de protéger une autre personne.
decorations for bravery eligibility and nominations decorations for bravery recognize people who risked their lives to try to save or protect another.

ce gosse graisse se noie dans la piscine! je suppose que lifeguard larry avait mieux sauver ou au moins obtenir son cadavre hors de la piscine ou quelque chose.
description: oh no! that fat kid is drowning in the pool! i guess lifeguard larry had better save him or at least get his corpse out of the pool or something.

au mali, par exemple, il s'agit d'aider de jeunes esclaves qui ont réussi à se sauver ou qui ont été arrachés à leurs ravisseurs.
in mali, for instance, aid is provided to children who have escaped or have been rescued from slave labour.

bon nombre de chinois habitant l’île ont cessé de défendre le territoire afin de se sauver ou de recueillir de la nourriture et du carburant en vue de l’inévitable occupation.
major-general c.m. maltby, the commander in chief, believes the japanese are unlikely to understand the tactical value of high ground, so unit positions are in the gaps between the island’s surprisingly steep mountains.

33/ 00 dispositifs pour permettre aux personnes en état de mort apparente de se sauver ou d'attirer l'attention; appareils pour la respiration de personnes enterrées
33/ 00 devices for allowing seemingly-dead persons to escape or draw attention; breathing apparatus for accidentally buried person

au total, ce sont plus de 450 emplois qui devraient être sauvés ou créés dans cette zone.
a total of more than 450 jobs should be saved or created in the area.

ce musée est le témoignage vivant du dévouement et du courage de nos soldats du feu pour qui la devise reste la même quelque soit l'époque : "sauver ou périr".
this museum is a living testament of the courage and devotion of our fire soldiers for whom the matto remains the same as it always was, "save or perish".

4:12 il n'y a qu'un seul législateur et juge, celui qui peut sauver ou perdre. et toi, qui es-tu pour juger le prochain?
4:12 there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?