Results for sauvons les translation from French to English

sauvons les alpes
saving the alp

sauvons les abeilles: faire un don
a.vogel save the bees: make a donation

sauvons les espèces sauvages du canada
saving canada’s species

• l’association sauvons les ours blancs,
• “save the polar bear association”

et c'est ainsi que nous sauvons les croyants.
thus we save believers.

chili : sauvons les funiculaires emblématiques de valparaiso !
chile: citizens fight to save valparaiso's emblematic elevators · global voices

cesser de faire des envois par télécopieur; sauvons les arbres.
stop faxing; save the trees.

eh bien, sauvons-les en leur passant commande de 50 de ces camions à benne».
well, let's bail them out by giving them an order for 50 of these dump trucks".

l´avenir des "betizus" est entre nos mains. sauvons les "betizus"!
the future of the "betizus" is in our hands, we must save the "betizus"!

sauvons les paysans et paysannes sauvons notre alimentation sauvons nos paysages sauvons la planète ./..
let us save the farmers let us save our food let us save our landscapes let us save the planet ./..

en 1989, le world wildlife fund malaysia a lancé la campagne « sauvons les tortues de mer ».
in 1989, world wildlife fund malaysia started the "save the sea turtles" campaign.

nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. et c'est ainsi que nous sauvons les croyants.
so we responded to him and delivered him from the grief and thus do we deliver the believers.

sauvons les hommes (hétérosexuels): le mâle, seul rempart contre l'indifférenciation des sexes et des sexualités.
save the men (heterosexual): the male, only bulwark against the lack of differentiation of the sexes and sexualities.

sauvons les enfants un nouveau-né sans défense, dans l'humilité d'une grotte restitue sa dignité à toute vie qui naît.
a defenceless newborn child in a humble grotto gives back dignity to every life that is born... his features are the features of every human being that is born, no matter what race or nation he belongs to.

mais avant de partir, il avait dit aux soldats : « mes amis, il y a mille livres pour vous si nous sauvons les prisonniers ! »
but, before going, he had said to the soldiers, "my friends, i will divide five thousand dollars among you, if we save the prisoners."

cette idée enthousiasme les entreprises de la place, représentées par la chambre de commerce de churchill, mais soulève l’opposition de deux groupes, les inuits et la fondation sauvons les ours blancs.
this is very exciting for the businesses in churchill, who are represented by the churchill chamber of commerce. however, there are two groups in the community who do not believe that more tourism is required: “save the polar bear foundation” and the local inuit population.

plusieurs détaillants ont montré un soutien remarquable vers la sensibilisation et préservation de la population canadienne des abeilles en s'associant à la campagne 2016 de a.vogel « sauvons les abeilles » au profit de la fondation david suzuki.
many retailers have shown outstanding support towards the awareness and preservation of the canadian bee population, supporting the a.vogel 2016 save the bees campaign benefiting the david suzuki foundation.

anne-marie faradji, dg ii, conseil de l'europe vernon jones, « save the children » (sauvons les enfants), danemark :
anne-marie faradji, dg ii, council of europe vernon jones, save the children, denmark:

activitÉs et expÉrience dans le domaine des droits de l’homme - participation au séminaire du conseil de l'europe ayant pour thème « certains aspects de la convention européenne des droits de l'homme », organisé en 1998 par le conseil de l’europe et la faculté de banjaluka - participation au séminaire inaugural du tpiy, organisé par le tpiy à la haye, pays-bas, en octobre 1998 - promotrice de l’enquête du cicr « les voix de la guerre », 1998 1999- directrice du centre des droits de l’homme, université de banjaluka - participation au cours intensif sur les droits de l'homme, institut raoul wallenberg, lund, suède, septembre 1999 2000- professeur au centre européen d’études de maîtrise sur les droits de l'homme, sarajevo-bologne, enseignement sur les droits des femmes - coordinatrice du projet « l’histoire, le droit et les droits de l'homme dans l’union européenne » de tempus phare, organisé par le dipartimento di studi sullo stato, florence, italie, 2000-2001 - conseillère juridique pour le projet « femmes unies » de l’ong « démocratie et droits de l’homme », soutenu par la westminster foundation, royaume-uni, 2000-2001 - membre de l’équipe du projet de l’open society fund de bosnie-herzégovine « politiques internationales de soutien aux leçons des pays d’europe du sud-est (non) apprises en bosnie-herzégovine – les droits de l'homme en bosnie-herzégovine, 2001 - conférencière à l’université internationale d’été organisée sur le thème « droits et torts de l’homme en europe du sud-est » par le réseau cdh-ese, milocer, monténégro, août 2001 - codirectrice et conférencière à l’université internationale d’été organisée sur le thème « application des droits de l'homme en europe du sud-est » par le centre européen de formation de graz, autriche, et le centre inter-universitaire dubrovnik, à dubrovnik, en octobre 2001 - conférencière au séminaire international organisé sur le thème « les droits de l'homme à l’attention des futurs décideurs » par le réseau des droits de l'homme pour les balkans, dubrovnik, octobre 2001 - avenir refusé, « sauvons les enfants », projet concernant le droit à l’éducation des enfants roms en bosnie-herzégovine ; membre de l’équipe de projet, 2001 - centre européen de formation de graz, autriche, projet « diversité ethnique », membre de l’équipe, 2000-2002 - conférencière à l’université internationale d’été organisée sur le thème « droits et torts de l’homme en europe du sud-est » par le réseau cdh-ese, ohrid, "l'ex-république yougoslave de macédoine", août 2002 2002- professeur au centre d’études de maîtrise sur les droits de l'homme, faculté de droit, podgorica, monténégro, enseignement des droits des femmes - oratrice sur le droit pénal de bosnie-herzégovine et les aspect du droit de procédure pénale qui ont trait à l’article 5 de la convention européenne des droits de l'homme, conférence organisée par le conseil de l'europe à sarajevo en décembre 2002 v. activitÉs publiques a.
activities and experience in the field of human rights - participant at the coe seminar "some aspects of the echr', organised by the coe and faculty of law, banjaluka, 1998; - participant at the icty introduction seminar, organised by the icty, hague, netherlands, october, 1998; - promoter of the icrc "people on war" study, 1998; 1999 - director of the human rights centre, university in banjaluka - participant at the human rights intensive course, raoul wallenberg institute, lund, sweden, september 1999; 2000- professor at the european regional human rights master studies, sarajevo-bologna, teaching on women's rights - co-ordinator of the tempus phare "eu-history, law and human rights" project, organised by the dipartimento di studi sullo stato, florence, italy, 2000-2001; - legal advisor at the "democracy and human rights" ngo's "united women" project, supported by the westminster foundation, uk, 2000-2001; - project of the bih open society fund "international support policies to see countries-lessons (not) learned in bih, human rights in bih", team member, 2001; - lecturer at the international summer school "human rights and human wrongs in see", organised by hrc-see network, milocer, montenegro, august 2001; - co-director and a lecturer at the international summer school "implementation of human rights in see, organised by the european training centre, graz, austria and inter-university centre dubrovnik, dubroynik, october 2001; - lecturer at the international seminar "human rights for future decision makers", organised by balkan human rights network, dubrovnik,october, 2001; - denied future, "save the children", project related to the right to education of the roma children population in bih, team member, 2001; - european training centre, graz, austria, project "ethnic diversity", team member, 2000-2002; - lecturer at the international summer school "human rights and human wrongs in see', organised by hrc-see network, ohrid, "the former yugoslav republic of macedonia", august, 2002; 2002- professor at the human rights master studies, faculty of law, podgorica, montenegro, teaching on women's rights - speaker on the bih criminal law and criminal procedure law-issues related to the art. 5 of echr, conference organised by the coe, sarajevo, december 2002 v. public activities a.