Results for fondi chiusi translation from Italian to English

fondi chiusi
(closed funds)

investire nei fondi immobiliari chiusi
investing in real estate funds

i proventi dei fondi immobiliari chiusi
proceeds of the real estate funds

normativa e organi di controllo dei fondi immobiliari chiusi
norm and supervisory institutions for the real estate closed funds

costituzione iniziale e prospetto informativo dei fondi immobiliari chiusi
beginning constitution and informative prospect of the real estate closed funds

i vantaggi offerti dai fondi immobiliari chiusi si possono sintetizzare nei seguenti punti:
the advantages offered by the real estate closed funds can be synthetized in the following points:

sul sito sono presenti informazioni e grafici sull's&p500 e sui fondi immobiliari chiusi.
in the site there are presented information and a service of supply of data elaborated over the real estate closed funds.

nessuno ha chiuso a causa di mancanza di fondi.
no one is turned away because of lack of funds.

le difficoltà finanziarie della bgb sono da ricondurre principalmente alle attività estremamente deficitarie dell'impresa con fondi immobiliari chiusi.
the bank’s financial difficulties were due in the first place to its extremely exposed business in closed‐end real estate funds.

293 530 aderenti a fondi pensione (chiusi o aperti) nel 2000 - 184 075 aderenti a fondi pensione chiusi.
293.530 participants in pension funds (closed or open) in 2000 - 184.075 in closed pension funds.

da tempo chiusa per mancanza di fondi per proseguire i restauri.
it has been closed for some time now due to lack of funds for continuing restoration.

b) nessun sottosettore del fondo investimento( ad esempio i fondi immobiliari comuni aperti, fondi immobiliari comuni chiusi ecc.
( b) no investment fund sub-sector( e.g. open-end real-estate funds, closed-end real estate funds etc.) is completely excluded.

tuttavia, le quote di fondi chiusi sono spesso trattate come valori mobiliari e la loro ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato spesso giustifica tale trattamento.
however, the units of closed end funds are often treated as transferable securities and their admission to trading on a regulated market often gives grounds for such a treatment.

occorre pertanto dare certezza ai partecipanti al mercato e alle autorità competenti sulla questione se le quote dei fondi chiusi rientrino o meno nella definizione di valori mobiliari.
it is therefore necessary to provide market participants and competent authorities with certainty as to whether units of closed end funds are covered by the definition of transferable securities.

possono assumere diverse forme legali (contrattuale, statutaria, e di “trust”) e possono essere fondi aperti o fondi chiusi.
they can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end.

in portogallo recentemente si è registrato un lieve calo degli iscritti ai fondi chiusi, e il governo intende definire un nuovo quadro normativo per promuovere in misura significativa gli strumenti previdenziali del secondo e terzo pilastro.
in portugal closed pension funds have recently experienced a slight decline in the numbers of contributors and the government is planning to set out a new regulatory framework to significantly develop second and third pillar pension arrangements.

b) nessun sottosettore del fondo investimento( ad esempio i fondi im ­ mobiliari comuni aperti, fondi immobiliari comuni chiusi ecc.) è completamente escluso.
( b) no investment fund sub-sector( e.g. open-end real-estate funds, closed-end real estate funds etc.) is completely excluded.

le autorità nazionali competenti potrebbero collaborare nel quadro del cesr per sviluppare approcci comuni per quanto riguarda l'applicazione pratica quotidiana dei criteri applicabili ai fondi chiusi e in particolare standard minimi di base relativi ai meccanismi di governo societario.
national competent authorities could work together through the cesr to develop common approaches as regards the practical, day-to-day application of the criteria applicable to closed end funds, notably in respect of minimum core standards in relation to corporate governance mechanisms.

il 6 marzo è stata costituita sopaf real estate management alternative sgr s.p.a., società che opera nel settore degli investimenti di natura immobiliare speculativa, attraverso fondi chiusi riservati ad investitori qualificati;
sopaf real estate management alternative sgr s.p.a. was incorporated on 6 march 2007. the new company will operate in speculative property investment, through closed-end funds reserved for qualified investors.

3.4 secondo le proposte della commissione, gli eltif funzioneranno in base al regime della direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi (gefia) in qualità di nuova categoria di fondi chiusi autorizzati.
3.4 under the commission’s proposals eltifs will operate within the alternative investment fund managers directive (aifmd) regime as a new category of authorised closed-ended fund.