Results for scandaient translation from French to English

ils scandaient «goodale doit partir».
they were chanting ``goodale must go''.

ils scandaient des slogans, "satan est dieu ici.
they chanted, " satan is god here.

beaucoup scandaient : "flics, porcs, assassins".
many chanted: "cops, pigs, murderers."

deux manifestants ont été arrêtés alors qu'ils scandaient des slogans.
two protesters got arrested as they chanted slogans.

des milliers de personnes scandaient des slogans en faveur de l'islam.
thousands chanted slogans in favor of islam.

les attaquants avaient des swastikas tatouées sur les bras et scandaient des slogans fascistes.
the assailants had swastika tattoos on their arms and shouted fascist slogans.

le véhicule a par la suite été incendié par des manifestants qui scandaient des slogans antiaméricains.
the vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-american slogans.

certains de ceux qui étaient rassemblés scandaient: allah akbar (dieu est grand)
some of those gathered chanted: allah akbar (god is great)

ils scandaient: “wahid, wahid, wahid, sunni wa alawi wahid.”
they chanted: “wahid, wahid, wahid, sunni wa alawi wahid.”

les fameux graffitis de mai 68 scandaient que la seule demande raisonnable était de demander l’impossible.
famous graffiti from the days of may 1968 had it that the only reasonable demand was to demand the impossible.

la messe, la liturgie des heures, la méditation, le chapelet et les autres exercices de piété scandaient ses journées.
the privilege and the challenge belong to us.

dans les bus qui les ramenaient à l'école, les élèves scandaient leur joie de retrouver leur jolie pensionnat défiguré par le feu.
on the bus coming back to school, students chanted joyfully even though their beautiful boarding school had been disfigured in the fire.

des femmes et des enfants portant des drapeaux kurdes ont envahi les fenêtres tandis que des manifestants scandaient des messages de soutien à l'extérieur.
women and children waving kurdish banners crowded at the windows while supporters shouted messages of support outside.

comme les trompettes se taisaient, cinq jeunes hommes de la réserve indienne à brokenhead commencèrent à chanter la mélopée death of a warrior pendant que les tambours scandaient une triste lamentation.
as the trumpeter finished, five young men from the brokenhead indian reserve began to chant the melancholy "death of a warrior" song, as drummers beat a sad lament.

les manifestants arboraient des t-shirt et des pancartes à l’effigie du colonel kadhafi et scandaient leur volonté de mourir pour sauver la libye.
the protesters wore t-shirts and placards bearing the image of colonel gaddafi and chanted their readiness to die to save libya.

c’est cette même phrase que le bienheureux miguel pro et d’autres scandaient lorsqu’ils ont été assassinés par des représentants du gouvernement mexicain.
that’s the same phrase blessed miguel pro and others shouted as they were killed by mexican government officials.

« lâchez pas, capitaine, tenez bon » scandaient certains membres du ncsm discovery, dont un commandant à la retraite qui courait à ses côtés.
"soldier on captain, soldier on," chanted some members from hmcs discovery, including a retired commander who ran along with her.

londres – dans les années 60, les féministes scandaient : « notre corps nous appartient », slogan libérateur qui a récemment subi un ironique coup du sort.
london -- in the 1960’s, feminists coined the slogan, “our bodies, our selves.” but that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.

"beaucoup seront vos morts, honduras, mais ils seront tous tombés avec honneur", scandaient les gens au cours de l’enterrement du jeune homme.
“many will be your dead, honduras, but they will all have fallen with honor”, chanted the people during the young man’s burial.

des affrontements sporadiques avec les forces de l’ordre ont éclaté tout au long de la journée, comme le 25 janvier. « nous sommes de retour et nous ne partirons pas…à bas le conseil militaire…à bas le maréchal (tantaoui) », scandaient les manifestants.
intermittent clashes with central security forces erupted throughout the day, just as they had on january 25. “they are back and we are not leaving….down with military rule….down with the marshal (tantawi),” another protestor told me.