Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et pourtant, l'ancienne association de marche subsistait, bien que soumise à une tutelle seigneuriale.
nevertheless the old organization of the mark continued, though now it was presided over and encroached upon by the lord of the manor.
l’action politique de longueuil reflète assez fidèlement l’idéologie de la noblesse seigneuriale de l’époque.
longueuil’s political activity reflects quite faithfully the assumptions and values of the seigneurial nobility of the period.