Ask Google

Results for sempiternelle translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

La pratique est universelle, sempiternelle.

English

The practice is universal and eternal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les restrictions financières semblent être une tendance sempiternelle.

English

Financial restraint seemed to be a continual pattern.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C’est une sempiternelle histoire de destruction et de reconstruction.

English

It is a history destroyed and rebuilt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tout ceci n'est que la sempiternelle illustration d'une schizophrénie bien européiste.

English

This is just a never-ending illustration of true pro-European schizophrenia.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Cette comédie classique tente de répondre à cette question sempiternelle. Toute la musique

English

This classic comedy attempts to answer the age old question.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le mouvement perpétuel, ne serait-ce Que cette sempiternelle marche en avant?

English

But is this, after all, - perpetual motion, This obstinate and endless drive ahead?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« Mener la révolution jusqu'au bout », l'expression est sempiternelle.

English

There is a time-honoured expression: to go through with the revolution.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Enfin un site sur la photographie qui offre bien plus qu'une sempiternelle galerie de photos.

English

For those who read French, this web site will offer much more than the traditionnal gallery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Effectivement, pour en finir avec la sempiternelle impunité, cette Cour pénale internationale est nécessaire.

English

What is more, this citizens' diplomacy, or public opinion, which led to the achievements in Rome, must be positively encouraged.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J’ ai évoqué ensuite la sempiternelle allusion à nos valeurs ou à nos valeurs occidentales.

English

Parliament’ s position on this matter was clear, and it must be respected.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

French

Effectivement, pour en finir avec la sempiternelle impunité, cette Cour pénale internationale est nécessaire.

English

This International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

French

J’ai évoqué ensuite la sempiternelle allusion à nos valeurs ou à nos valeurs occidentales.

English

Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Certes, cette affirmation se heurte à la sempiternelle question de savoir comment obtenir cette garantie.

English

Having said that, however, we are faced with the perennial question of how we can guarantee these resources.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C’est la sempiternelle ritournelle: préférence étrangère, oui! Préférence européenne non!

English

It is always the same old story: preference is given to third-country nationals over European citizens.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

J'aurais espéré quelque chose de plus concret que la sempiternelle litanie d'une prétendue simplification.

English

I had hoped for something more concrete than simply the constant repetition of the fact that it will become simpler.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

La sempiternelle bataille de la gestion de l'eau dans les Andes, de Dominique Trottier Dans le magazine Explore :

English

An Uphill Battle in the Andes, by Dominique Trottier In Reports magazine:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les modèles qui y sont proposés ne se limitent pas à la sempiternelle trilogie enseignante - infirmière - femme au foyer.

English

Models presented were not related to the perpetual trilogy of teacher – nurse - housewife.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce n' est là qu' un exemple de la sempiternelle valse-hésitation du Conseil et des États membres.

English

This is only one example of the chronic foot-dragging we see endlessly in the Council and by individual Member States.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

French

Ainsi, la sempiternelle question conclusive, avez-vous un projet de 'rêve' pour l'avenir?

English

So, the ritual and final question, what are your dream projects for the future?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce film narre la lutte sempiternelle entre les ambitions d'un jeune homme, Apu, et l'amour de sa mère.

English

This film shows the eternal struggle between the ambitions of a young man, Apu, and the mother who loves him.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK