Results for sermonnait translation from French to English

le maître ek sermonnait ses associés en retard pour se lever et accomplir les rites matinaux.
master ek admonished his associates who were late to get up and perform the morning rites.

il sermonnait le ministère des pêches et océans pour intervenir et définir cette loi-cadre.
he called on the department of fisheries and oceans to act to define this framework legislation.

nous sommes à une époque où l'administrateur du diocèse de montréal sermonnait sur « la négligence criminelle des mères qui désirent une carrière pour leurs filles ».
in those days, the administrator of the montreal diocese preached about "the criminal negligence of mothers seeking a career for their daughters."

ils étaient des personnalités très différentes partageant une même philosophie, encore qu’exprimée avec plus de charme par un président qui admirait beaucoup son ton direct et ses déclarations simples et même brusques des vieilles vérités. « n’est-elle pas merveilleuse, » aurait-il dit à l’un de ses assistants tout en posant sa main sur le combiné du téléphone, tandis qu’elle le sermonnait depuis londres au sujet d’une erreur politique américaine.
they were very different characters who shared a similar philosophy, albeit expressed with more charm by a president who much admired her directness and her simple, even blunt assertions of the old verities. “isn’t she wonderful,” he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from london for some us policy error.