Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma famille
my family
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma famille ont
my family did
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille compte des ingénieurs et des enseignants.
my family were engineers and teachers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime ma famille
i love my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre famille compte huit membres.
our family size is eight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille m'attend.
" my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque famille compte 10 membres ou plus.
every family has 10 or more members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- combien votre famille compte-t-elle
- how many people are in your family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette famille compte 95 espèces dans le monde.
the family comprises 95 species worldwide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
84. une famille compte 2,1 enfants en moyenne.
84. a family has 2.1 children on average.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette famille compte environ 13 genres et 72 espèces.
approximately 11 char species occur worldwide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque famille compte en moyenne 1,3 titulaire de pension.
there are on average 1.3 pensioners per family.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan milward péenne; population, famille compte des intérêts spéci
alan milward integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette famille compte la descendance la plus nombreuse des familles acadiennes.
this family has the largest line of descendants of all acadian families.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la famille compte trois enfants ou plus, un complément est versé.
in case of three or more children an increasing additional benefit is paid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famille compte six enfants lorsque le père y établit sa nouvelle tannerie.
there were six children in the family when their father set up his new tannery there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus une famille compte d'enfants plus les conditions de vie y sont mauvaises.
comparison of families with different number of children shows that the larger is the number of children in the family the worse are its living conditions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre famille compte beaucoup pour vous. par conséquent, elle compte beaucoup pour nous.
your family matters to you, so they’re important to us, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si une famille compte plus d'un bénéficiaire, il est attribué une allocation par tête.
if a family has more than one beneficiary, the compensation is fixed per capita.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette famille compte présentement neuf enfants et, dans quelques mois, en comptera un dixième.
right now there are nine children in this family, and in a few months there will be ten.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: