Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shalit
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gilad shalit
Last Update: 2011-07-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le cas de gilad shalit
the case of gilad shalit
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
pour la liberation de guilad shalit
for the liberation of guilad shalit
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gilad shalit et les palestiniens emprisonnés
corporal gilad shalit and imprisoned palestinians
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le fnj canada présente gilad shalit.
jnf canada presents gilad shalit.
anniversaire de la libération de gilad shalit
the anniversary of gilad shalit's release
gilad shalit est déjà un objet indirect.
gilad shalit is already an indirect object.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
anniversaire de l'enlèvement de gilad shalit
anniversary of the abduction of gilad shalit
israël : sans shalit, pas d'aide à gaza
israel: gaza aid in exchange for shalit · global voices
shalit aété gardé en cap tivité pendant cinq ans.
shalit was held in captivity for five years.
appel à libérer le caporal israélien gilad shalit
corporal gilad shalit
on a parlé ici de la libération du soldat shalit.
the release of the soldier, gilad shalit, has been discussed in this house.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
un mot à peine, tout juste osé sur gilad shalit.
just a word about gilad shalit.
bien joué, netanyahu, de tirer la carte gilad shalit.
@a_daydreamer: well did go, netanyahu, for pulling the gilad shalit card.
xviii. maintien en détention du soldat israélien gilad shalit
soldier gilad shalit
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
À mon tour, je demande la libération immédiate du caporal shalit.
i too now call for corporal shalit’ s immediate release.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
le cas de gilad shalit est notre cause, une cause européenne.
the case of shalit is our cause, a european cause.
le cas de shalit ne devrait pas devenir une monnaie d'échange.
shalit's case should not become a bargaining chip.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
les terroristes du hamas tiennent toujours en otage le caporal gilad shalit.
hamas terrorists still hold corporal gilad shalit captive.
je comprends également les réactions israéliennes à l’ enlèvement du caporal shalit.
i also understand the reactions in israel to the kidnapping of corporal shalit.