Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sélectionnez la vue extérieure et éloignez vous autant que possible.
select the outside view of your ship and zoom out as far as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous aimez mr. darcy moitié autant que j’aime mon cher wickham, vous serez tres heureuse.
if you love mr. darcy half as well as i do my dear wickham, you must be very happy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
▪ informez-vous autant que possible sur votre destination.
▪ learn as much as you can about your destination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que c’est un défi – pour vous autant que pour moi.
i know this is a challenge — for you as much as for me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
efforcez vous autant que faire se peut de l'empêcher de voyager.
so try by all possible means to prevent her from travelling as she wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que nous pouvons compter sur vous autant que vous pouvez compter sur nous.
accidents are always newsworthy, while those involved with preventing accidents are never paid any attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez besoin d'acheter, sélectionnez marque autant que possible, comme ligne brut possible.
if you need to buy, select brand as far as possible, as crude line possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penchez-vous autant que vous le pouvez/penche-toi autant que tu peux
bend over as much as you can
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, je sais que je peux compter sur vous autant que vous pouvez compter sur moi dans ce domaine.
of course, i knew i would be able to rely on you entirely in this matter, just as you can rely on me entirely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
salaires - gagnez-vous autant que les hommes qui font le même travail que vous. 19.
earnings: do you earn as much as the men who do the same work as yourself? 19.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborez-vous autant que vous le devriez? explorez ce à quoi votre bureau pourrait ressembler.
are you as collaborative as you could be? explore what your office could look like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérons que vous appréciez votre nouvel équipement autant que nous. si vous ètes enchanté avec votre nouveau reboundair™, partagez votre découverte avec vos amis et votre famille.
we hope you enjoy your new equipment as much as we do. if you are pleased with your new reboundair™, share your discovery with your family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nouveau, si vous ne le trouvez pas ou ne le possédez pas, voir la fin du tuto.
once again, if you do not find or do not have it, see the end of the tutorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asseyez-vous autant que possible avec votre colonne vertébrale droite pour que la pratique spirituelle vous permette de vous élever verticalement .
as far as possible sit with your vertebra vertical to the horizontal, for the spiritual practice enables you to rise vertically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous souhaitez ajouter une nouvelle hiérarchie,saisissez le nom de la nouvelle hiérarchie dans la liste nouveau niveau, puis cliquez sur .
if you would like to add a new hierarchy, enter the name of the new hierarchy in new level list and click .
13 enfin et surtout, familiarisez-vous autant que possible avec le pays, la région et la collectivité où vous vivrez pendant vos études.
13 familiarize yourself as much as you can with the country, region and community you will be living in during the course of your studies.
je ne peux qu'espérer que si vous regardez mon profil et lecture de cette lettre , vous pouvez également le sentiment que je suis bonne fille qui veut faire de son mieux pour votre famille !
it is very difficult write here all that i want. i can only hope that if you are watching my profile and reading this letter, you also can feeling that i'm good girl who wants do her best for your family!
vous pouvez être certain que ces réalités sont et peuvent être les meilleurs alliés de cette europe unie et solidaire que vous, autant que nombre d'entre nous, défendons.
that would be fatal for economic and monetary union, and also for many projects which should be tackled ambitiously in europe.
1° rapprochez-vous autant que possible du rebord à partir duquel vous comptez sauter, en gardant le vide du côté de votre pied d'appel.
1° get as close as you can to the edge, on the side you want to drop-off, your front foot over the gap. lean forward and lock the front wheel.
autorisez-vous, autant que possible, la vision du spectateur, et si vous êtes guidés pour être actifs, autorisez-vous à être actifs pour aider les autres.
allow yourself the view of the beholder, as much as is possible, and if there is guidance to be active, allow yourself to be active in helping others.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.