Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ward, t. et r. j. siegert.
the characteristics of persistent sexual offenders:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
siegert rj and taylor wj. (2004).
siegert rj and taylor wj. (2004).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeanne siegert division de la transformation opérationnelle 3
jeanne siegert business transformation division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jeanne siegert division de la transformation des processus opérationnels
jeanne siegert business transformation division (btd)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jeanne siegert, division de la transformation des processus opérationnels
jeanne siegert, business transformation division
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les murs sont recouverts de textiles fabriqués à la main, comme des brocarts de soie de la siegert boutiques de vienne.
walls are covered in hand-made textiles like silk brocades from the siegert shops of vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1820, le médecin allemand, le dr siegert de quitter sa patrie pour combattre au venezuela contre les occupants espagnols.
in 1820 the german physician, dr. siegert to leave his homeland to fight in venezuela against the spanish occupiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le dr siegert mourut en 1870, sa renommée et de amers aromatiques d'angostura ont été établis dans le monde entier.
when dr. siegert died in 1870 his fame and of angostura aromatic bitters were established worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour illustrer la technique, des exemples comportant des processus raman, l'effet bloch-siegert et une porte logique quantique sont présentés.
to illustrate the technique, we give examples involving raman processes, bloch-siegert shifts, and quantum logic gates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on obtient les fréquences de résonance, incluant les déplacements bloch–siegert, et les amplitudes de résonance pour les composantes du moment de dipole, ainsi que la fonction de probabilité pour le niveau supérieur.
resonance frequencies, including bloch–siegert shifts, and resonance amplitudes for the dipole-moment components and the upper level probability function are obtained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
florian siegert, de remote sensing solutions, l'un des partenaires de l'étude, avertit qu'une catastrophe similaire pourrait se répéter.
dr florian siegert of remote sensing solutions, one of the research partners, warns that a similar catastrophe could happen again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la section efficace intégrée σ0, obtenue initialement par la règle de somme thomas–reiche–kuhn, apparaît un facteur κ relié à l'opérateur dipôle électrique d1 (forme de siegert) et aux interactions nucléaires.
related to the electric dipole operator d1 (siegert form) and to the nuclear interactions, a factor k appears in the integrated cross-section σ0, previously obtained by the thomas–reiche–kuhn dipole sum rule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: