Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le comité souhaite connaître le taux de réussite des sife individuels.
the committee asks for information on the success rate of the individual sife.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a la même date, 6 443 conventions de sife collectifs ont été signées.
these courses concern the sectors of retail trade, tourism and transport, management and administration, the hotel trade, catering and food.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stage d'insertion et de formation en entreprise (sife)
draft legislation on flight safety is being formulated by the joint airworthiness authority in the area of limits on flying time and rest periods for crews.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sife (stage d'insertion et de formation à l'emploi)
sife (integration and employment traineeships)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sife (stage d'insertion et de formation à l'emploi) 7.
sife (integration and employment traineeships) 7. further guidance module (moa - module d'orientation approfondie) 8. mobility assistance (aide à la mobilité)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la coupe du monde sife a permis à ace memorial de montrer son travail sur une tribune internationale, et nous sommes ravis de notre performance.
"the sife world cup allowed ace memorial to showcase our work on an international stage and we’re absolutely thrilled with our performance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le comité considère que les résultats des dispositifs sife et sae sont positifs et contribuent à la conformité de la situation avec l’article 10§4.
the committee considers the results of the sife and sae systems positive and conducive to ensuring the compliance of the with article 10§4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces deux équipes, en plus d’étudiants des campus de st. john’s et de stephenville du collège de l’atlantique nord, participeront au concours national students in free enterprise (sife), qui est ouvert à toutes les équipes ace du canada.
those teams, along with students from the st. john’s and stephenville campuses of the college of the north atlantic will participate in students in free enterprise national competition, open to all ace teams across canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: