Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus c’est la meme chose.
plus c’est la meme chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la meme chose pour le cuir.
c’est la meme chose pour le cuir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux la meme chose!!!!!
je veux la meme chose!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense la meme chose
i think the same thing
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose quand on se rend en bord de mer.
it is the same when you go to the sea-side.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est la meme chose avec la parole de dieu.
it's the same with god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est la meme chose avec la construction du sanctuaire.
it's the same with the construction of the sanctuary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
` ` ´ c’est la meme chose; c’est la cour superieure.
it is the same thing; it is the superior court.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose pour les ˆ hausses salariales de la fonction publique.
the same is true of public service wage increases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la meme chose pour tous les marginalises de ˆ ´ ´ ´ notre societe.
in the 1980s, i worked with builders in delivering the r-2000 energy program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ce qui est de la compatibilite, ce n’est pas la meme chose.
in the name of consistency, it is not the same thing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meme chose peut arriver a n’importe qui.
this could happen to anyone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on vit ensemble et en meme temps la meme chose.
it is the theatre and this moment where all of us are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous mes amis vous diront qu’ils pensent exactement la meme chose que moi ».
all my friends will tell you exactly the same thing.’’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il prouve la meme chose, tu lui declares que tu n'as pas besoin de champagne et de chocolat
nevertheless, if you prove that you are also fun in bed, chocolate and champagne will be out of the question"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci n'est pas juste pour aider les gens dans le besoin, mais la meme chose s'applique aux offrandes.
this is not just in helping the needy, but the same goes for giving offerings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meme chose est vraie pour un demandeur de police d’assurance.
the same principle governs those who apply for insurance coverage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, c’est la meme chose dans le cas du ministre des travaux publics et des ˆ services gouvernementaux au senat.
honourable senators, it is like it is here with the minister of public works and government services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui est ˆ ´ ´ souvent arrive de faire la meme chose a des membres de son parti.
he often drove people in his own party crazy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains radiodiffuseurs qui ont eu affaire au crtc par le passe ont constate la meme chose.
the short answer to your question is we must have hope.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: