Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smart scheduling
smart scheduling
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
activer smart scheduling
enable smart scheduling
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
smart scheduling (définition)
smart scheduling (definition)
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
optimisation de smart scheduling
smart scheduling enhancements
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
o optimisation de smart scheduling
o smart scheduling[tm] enhancements
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
configurer la fonctionnalité smart scheduling
set smart scheduling
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la planification smart scheduling est configurée.
smart scheduling has been set.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer la fonctionnalité smart scheduling chaque nuit
set smart scheduling every night
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonctionnalité smart scheduling est décrite à la page .
smart scheduling is described in detail on page .
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pour plus d'informations sur smart scheduling, cliquez ici.
for more information on smart scheduling, click here.
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonctionnalité smart scheduling fait l'objet d'une description détaillée ici.
smart scheduling is described in detail here.
Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer smart scheduling pour s'exécuter le week-end uniquement
set smart scheduling to run on weekends only
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
loption smart scheduling est disponible dans la liste déroulante type de planning:
the smart scheduling option is available within the schedule type:
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cet argument configure la fonctionnalité diskeeper smart scheduling sur tous les volumes de l'ordinateur cible.
this argument causes diskeeper smart scheduling to be set up for every volume on the target computer.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les versions plus anciennes de diskeeper ne tiendront pas compte des instructions smart scheduling.
older versions of diskeeper will ignore the smart scheduling instructions.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la planification smart scheduling a été configurée « après les heures de travail ».
smart scheduling has been set for ""after hours"".
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cet argument configure la fonctionnalité diskeeper smart scheduling sur tous les volumes de lordinateur cible.
this argument causes diskeeper smart scheduling to be set up for every disk volume on the target computer.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cette option active la fonctionnalité smart scheduling « après les heures de travail ».
this option will enable smart scheduling for ""after hours"".
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette option active la planification de smart scheduling « après les heures de travail ».
this option will enable smart scheduling for "after hours".
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(les modes de planification smart scheduling et Écran de veille constituent deux options particulièrement utiles.
(two particularly useful options are the smart scheduling and screen saver scheduling modes.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: